Übersetzung für "mécanisme de récupération" auf englisch

Mécanisme de récupération

• recovery mechanism

Übersetzungsbeispiele

recovery mechanism

Un mécanisme de récupération des coûts distinct du processus budgétaire pourrait aider à corriger la position défavorable que la politique des transports semble parfois occuper dans le processus budgétaire.
A cost recovery mechanism which is separated from the budgetary process could help to correct for a disadvantageous position transport policy sometimes seems to have in the budgetary process.

Si un mécanisme de récupération des coûts tel qu'une redevance d'accès forfaitaire était en place, les usagers dont la demande est très forte entraîneraient des coûts supplémentaires, liés à l'utilisation, qui pourraient en partie être partagés avec les usagers à faible demande, à un niveau dépassant leur contribution aux coûts variables.
If a cost-recovery mechanism like a lump-sum access charge were in place, users with very high individual demand would cause additional, use-dependent costs that could partly be shared by users with low demand, above the level to which they have contributed to variable costs.

Comme l'ont montré des exemples de mécanismes de récupération des coûts d'infrastructure, l'application de méthodes d'estimation des coûts approximatives peut nuire à la définition des mesures réglementaire et engendrer des incitations injustifiées et des conséquences règlementaires indésirables.
As examples on infrastructure cost recovery mechanisms showed, the application of crude cost estimation approaches is likely to have negative effects on the design of policy measures, leading to wrong incentives and unintended policy consequences.

d) Espace et matériel de bureau et contrôle des mouvements : l'espace et le matériel de bureau nécessaires pour les services partagés par l'ONUCI et la MINUSMA sont fournis gratuitement à la MINUSMA au siège de l'ONUCI en attendant la mise en place définitive du mécanisme de récupération des coûts.
(d) Office space and equipment and movement control: office space and equipment for the services shared by UNOCI and MINUSMA are being provided free of charge to MINUSMA in the mission headquarters at UNOCI, pending the finalization of the cost-recovery mechanism.

Du point de vue organisationnel, la conception d'un mécanisme de récupération des coûts tel qu'un fonds d'infrastructure doit reposer sur la certitude que les ressources mises à la disposition du fonds sont celles qui ont été identifiées d'après les concepts de tarification optimale et d'investissement déjà mentionnés.
The organisational design of a cost recovery mechanism like an infrastructure fund has to make sure that the resources made available to the fund are those identified by the above mentioned concepts of optimal pricing and investment.

De l'avis des Inspecteurs, la structure de gestion conjointe établie par le PNUD/FNUAP/VNU pour le projet Atlas, un système PeopleSoft de gestion des ressources, constitue une bonne pratique pour la mise en œuvre d'un système de TIC commun puisqu'elle comporte un mécanisme de récupération des coûts acceptable par tous, fondé sur la transparence et l'obligation de rendre des comptes.
The Inspectors consider the joint governance structure established by UNDP/UNFPA/UNV on Atlas project, a PeopleSoft ERP system, as a best practice for the implementation of a common ICT system since it establishes a mutually acceptable cost recovery mechanism built on transparency and accountability.

Les exploitants agricoles doivent être reliés aux distributeurs, aux débouchés, aux consommateurs et à des mécanismes de récupération des déchets et dans cet objectif, il conviendrait d'adopter des méthodes intersectorielles et interministérielles pour créer des synergies entre la santé, l'agriculture, le développement économique et la biodiversité.
Farmers needed to be linked to distributors, markets, consumers and waste recovery mechanisms, and to that end cross-sectoral and cross-ministerial approaches should be adopted to create synergies between health, agriculture, economic development and biodiversity.

Comment peuton mettre au point un mécanisme de récupération des coûts qui soit dans l'intérêt des utilisateurs ?
How can a cost recovery mechanism be designed to work to the benefit of the user?

La construction ou la reconstruction d'hôpitaux, de cliniques, de salles d'opération, de centres de rééducation et d'installations spéciales doivent aller de pair avec l'amélioration du matériel médical et la mise au point d'un mécanisme de récupération des coûts entraînés par ces travaux.
Construction and rehabilitation of hospitals, clinics, operating theatres, rehabilitation centres and special care facilities should be combined with the upgrading of medical equipment and the development of cost recovery mechanisms to sustain such inputs.