Übersetzung für "longue période de pluie" auf englisch

Longue période de pluie

• long rainy period
• long period of rain

Übersetzungsbeispiele

long period of rain

5. Le Venezuela fait état des difficultés suivantes: a) les bases navales à traiter sont situées le long de la frontière avec la Colombie et le personnel militaire et les civils dans la région sont constamment exposés à la menace de groupes irréguliers; b) les zones minées sont dans une région caractérisée par de longues périodes de pluie causant des inondations qui empêchent alors la réalisation des opérations de reconnaissance et de déminage; c) ces zones ne sont pas toujours accessibles par voie routière et, pendant une partie de l'année, nombre d'entre elles ne sont accessibles que par voie fluviale; d) un hélicoptère doit être disponible en permanence pour effectuer les évacuations sanitaires d'urgence, ce qui est seulement possible lorsque les conditions météorologiques sont optimales.
The request indicates the following as impeding circumstances: (a) The naval bases to be addressed are located on border areas with Colombia, with military personnel and civilians in the region under constant threat by irregular groups; (b) The mined areas are in a region characterised by long periods of rain leading to flooding, which makes it impossible to carry out reconnaissance and clearance operations; (c) Access to the areas in question through roadways is precarious and in part of the year many of these areas are only accessible via rivers; (d) There has been a need to acquire mechanical equipment and (e) There is a need for the permanent availability of a helicopter for emergency medical evacuation, which demands optimal weather conditions.