Übersetzung für "liée à la production" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Dans le nouveau système, une quantité inhabituelle de capital et de travail liée à la production sera rapportée au donneur d'ordre.
Under the new standard, the principal will show an unusual amount of capital and labour in relation to production.
Dans le SCN 2008, la quantité de capital et de travail du donneur d'ordre liée à la production est particulièrement faible.
Under the 2008 SNA, the principal will show an unusually small amount of capital and labour in relation to production.
Le programme du Comité des politiques de l'environnement porte sur des questions liées à la production et à la consommation; à l'environnement et à la santé; aux transports, à l'environnement et à la santé, et aux organismes génétiquement modifiés.
The CEP Programme addresses issues related to production and consumption; environment and health; and transport, environment, and health; and genetically modified organisms.
Dans ce contexte, les politiques économiques, comme celles liées à la production, au commerce et à la consommation de biens et services, seraient élaborées en tenant compte de cet objectif social principal.
Under that approach, economic policies, such as those related to production, trade and consumption of goods and services, would be set with that overall social goal in mind.
D’autres renseignements ont aussi été obtenus par une analyse des statistiques liées à la production, à la distribution et à la vente de publications; les questionnaires d'évaluation remplis par des stagiaires ont également été examinés.
Additional information was obtained through an analysis of statistics related to production, distribution and sale of publications; a review of evaluation questionnaires filled out by trainees was also carried out.
Un nombre relativement élevé d'infractions sont encore liées à la production et à la diffusion de matériel pornographique et érotique mettant en scène des mineurs et de jeunes enfants (de 2005 à septembre 2010, 23 affaires pénales ont été examinées et 26 personnes ont été inculpées).
A comparatively high number of crimes is still related to production and dissemination of pornographic and erotic materials, involving minors and small children (between 2005 and 1 September 2010, 23 criminal cases have been examined and 26 persons were convicted).
Autant les principaux bénéfices économiques provenaient auparavant des activités liées à la production, autant ils sont réalisés de plus en plus hors de la production dans des domaines tels que la conception et la mise au point de produits, l'identité de marque et le marketing (Kaplinsky, 2000; ONUDI, 2001).
While the realization of primary economic returns used to lie in activities related to production, these returns have increasingly shifted to areas outside production such as design, product development, branding and marketing (Kaplinsky 2000; UNIDO 2001).
Ce programme comprend les échéances clés liées à la production des documents, leur communication, et leur consultation et examen.
The calendar includes key milestones relating to production, communications, consultations and review.
Les activités ci-après liées à la production, au transfert et à la possession d'armes sont réprimées par le Code pénal :
The following activities related to production, transfer, and possession of arms constitute criminal offences under the Penal Code:
Les principales mesures qui ont été prises jusqu'ici en faveur des populations déplacées concernent la construction ou la reconstruction de plus de 200 infrastructures liées à la production, aux services municipaux, à la santé, à l'éducation, à la voirie et à l'agriculture.
The main measures taken to date to help displaced populations had involved the building or rebuilding of more than 200 structures related to production, municipal services, health, education, roads and agriculture.
d) Le coût de divers services (en augmentation de 8 200 dollars) correspondant aux services de messager et autres frais afférents à la livraison de films, ainsi qu'à d'autres activités liées à la production.
(d) Miscellaneous services, reflecting growth of $8,200, would provide for courier services and other charges for film deliveries, and other activities linked to production.
Il ne semble pas qu'ils aient été prêts jusqu'à présent à découpler les parties de ce soutien actuellement liées à la production (qu'ils s'acheminent par exemple vers le versement direct d'un complément de revenu, voir sect. III.3).
Up until now, it does not appear to be heading towards decoupling the parts of its support that are currently linked to production (e.g. moving towards direct income support, see Section III.3.).
a) Le type de travail exécuté, la rémunération étant liée à la production;
(a) The type of work performed by the worker, whereby remuneration is linked to production.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test