Übersetzung für "linked to production" auf französisch

Linked to production

• lié à la production
• liés à la production

Übersetzungsbeispiele

lié à la production

26. These models assume that inventories are linked to production.
Ces modèles postulent que les stocks sont liés à la production.

629. Article 24 of the Constitution recognizes the right of citizens to inherit legal title to a place of residence and to other personal goods and chattels. Land and other goods linked to production in small farmers' property may be inherited by and only be awarded to those heirs who work the land, save exceptions and as prescribed by law; these exceptions include women even if they do not meet the requirement that they work the land.
Par ailleurs, la Constitution, à son article 24, reconnaît le droit d'héritage sur le logement de propriété privée et les autres biens de propriété personnelle, ainsi que sur la terre et les autres biens liés à la production qui appartiennent aux petits agriculteurs et ne peuvent être réclamés que par les héritiers qui la travaillent, y compris par les femmes même si elles ne la travaillent pas, sauf dans les exceptions et selon la forme prévues par la loi.

45. At a minimum, contract farming arrangements should not result in a disproportionate proportion of the value going to the buyer, and all the risks linked to production (as a result of weather-related events or pests, or due to changes in consumer preferences) being shifted to the producer.
45. En tout état de cause, les arrangements d'agriculture contractuelle ne devraient pas déboucher sur une situation où l'acheteur s'attribue une partie disproportionnée de la valeur et où tous les risques liés à la production (dus aux conditions météorologiques, aux ravageurs ou aux changements des préférences des consommateurs) sont assumés par le producteur.