Übersetzung für "les prêtant" auf englisch

Les prêtant

• lending them
• paying the

Übersetzungsbeispiele

paying the

g) De consacrer davantage de ressources à la prévention et à la sensibilisation, en prêtant une attention particulière au secteur du tourisme;
(g) Dedicate further resources to prevention and awareness-raising, paying particular attention to the tourism sector;

A son avis, la Finlande a traité cette affaire d'une manière remarquable, en prêtant une grande attention aux voeux de l'enfant.
In his view, Finland had handled that case in an impressive manner, paying close attention to the child's wishes.

:: Œuvrer pour la pleine reconnaissance des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, en prêtant également attention au droit au développement.
Strive for the full realization of civil, political, economic, social and cultural rights, paying attention also to the right to development;

Elle avait également demandé au Belize de lutter contre le travail des enfants, en prêtant une attention particulière aux zones rurales.
The ILO Committee of Experts also requested Belize to combat child labour, paying particular attention to rural areas.

En prêtant attention à ces groupes particuliers et à leurs doléances, la Conférence a servi de base à l'examen d'une dimension importante de l'insécurité humaine.
By paying attention to such specific groups and their grievances, Durban provided a basis for dealing with a major dimension of human insecurity.

a) Au paragraphe 5, le membre de phrase "en prêtant une attention particulière à" a été remplacé par "notamment";
(a) In operative paragraph 5, the words "and to pay particular attention to those Guidelines" were replaced by "including those";

10. Engage le Comité à continuer de contrôler l'application de la Convention en prêtant attention aux besoins des enfants qui vivent dans des conditions particulièrement difficiles ;
10. Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances;

Parmi les autres sujets prêtant à controverse, on citera le retard avec lequel les experts nationaux étaient payés et la lenteur de la transmission de documents.
Other contentious subjects were delays in paying the fees of national experts and in the transmission of documents.