Übersetzung für "les neutraliser" auf englisch

Les neutraliser

• neutralize them
• neutralizing

Übersetzungsbeispiele

neutralize them

Les neutraliser, ça signifie les désactiver ?
Neutralize them, you mean shut them off?

Si tu arrivais à les neutraliser, cette foutue grève s'arrêterait.
If you could neutralize them, that damn strike would stop.

- Je vais à la recherche de ces soldats pour les neutraliser.
Meaning I'm going after those two Cardassian soldiers... and neutralize them.

Nous avons pu les neutraliser, les reprogrammer
We were able to neutralize them, and then reprogram

Même la technologie du navire est incapable de les neutraliser.
Even the ship's technology isn't capable of neutralizing them.

- Cependant... - Vous savez comment les neutraliser.
You've come up with an ingenious plan to neutralize them.

Détecter ses dirigeants et les neutraliser.
We must find them and neutralize them.

On doit les neutraliser avant qu'ils lancent leur attaque.
We have to find their compound and neutralize them before they initiate.

neutralizing

b) efficacement passivés ou neutralisés par réaction chimique.
(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction.

La seule manière est de neutraliser les facteurs contraires.
The only way is to neutralize adverse factors.

Neutraliser soigneusement le liquide déversé.
Cautiously neutralize spilled liquid.

Plusieurs hauts responsables ont été neutralisés.
Several high-ranking officials have been neutralized.

v) Neutraliser les effets du mercure sur l'environnement;
Neutralize the environmental impact of Hg.

Incapacité du Gouvernement soudanais d'identifier, de neutraliser
Failure by the Government of the Sudan to identify, neutralize or disarm

(Nombre de groupes armés neutralisés)
(Number of armed groups neutralized)

Désarmer/neutraliser les Janjaouid et les milices armées
Disarming/neutralizing of the Janjaweed and armed militias