Übersetzung für "les jeunes années" auf englisch

Les jeunes années

• the early years
• young years
• the young

Übersetzungsbeispiele

the early years

Que ce soit dans leurs jeunes années ou à l'adolescence, les enfants subissent des pratiques disciplinaires violentes à l'école, dans les centres d'accueil ou les institutions judiciaires comme chez eux.
In their early years and throughout adolescence, children endure violent disciplinary practices in schools, in care and justice institutions and within the home.

Il lui recommande aussi de mettre en place des programmes ciblés en faveur du développement de l'enfant, ciblant spécialement ceux qui vivent dans la pauvreté durant leurs jeunes années.
The Committee also recommends that the State party establish targeted programmes to promote children's development, particularly addressing those living in impoverished circumstances, through their early years.

Le programme de justice réparatrice doit accorder un traitement distinct aux enfants et tenir compte de la situation particulière de chacun, notamment des facteurs de risque personnels de commettre une infraction, tels que les troubles mentaux potentiellement liés à un traumatisme ou à la violence subis par un enfant dans ses jeunes années.
78. The restorative programme must treat children differently from adults and each child's specific situation must be taken into account. This includes personal risk factors associated with offending, including mental health conditions that may be caused by trauma and violence experienced in a child's early years.

L'expérience des enfants dans les plus jeunes années est d'une importance cruciale et le Gouvernement a reconnu que cette période devait correspondre à une phase d'enseignement distincte en lançant l'initiative Foundation Stage (Étape fondatrice) pour les enfants de 3 à 5 ans, qui vise à développer les compétences de base et qui est complétée par l'initiative Early Learning Goals (Objectifs d'éducation préscolaire).
Early Education 171. Children's experiences in their early years are critical and the Government has recognised this period as a distinct phase of education, introducing the Foundation Stage for children from 3 to 5 years of age aimed at developing key skills, complemented by Early Learning Goals.

:: Pendant leurs jeunes années, un soutien approprié est apporté à l'état de santé et au développement des enfants de familles vulnérables (FA1).
Children of vulnerable families receive appropriate support for their health and development during their early years (FA1)

Pendant leurs jeunes années et tout au long de l'adolescence, des enfants subissent des méthodes disciplinaires violentes à l'école, dans des établissements d'accueil et des institutions judiciaires, ainsi qu'à la maison.
In their early years and throughout adolescence, children endure violent disciplinary practices in schools, in care and justice institutions and also within the home.

Je lis "Shepherd, les jeunes années".
Now I'm on to Shepherd: The early Years.

Je n'ai jamais abandonné quoi que ce soit dans toute ma vie. Sauf la calligraphie chinoise, et mes thèses, "le thon et vous, les jeunes années,"
I've never quit anything in my whole life... except Chinese calligraphy... my thesis, "Tuna and you-- the early years"...

J'aimerais revenir en arrière et commencer avec les jeunes années.
I'd like to go back and start with the early years.