Übersetzung für "les fondamentalistes musulmans" auf englisch

Les fondamentalistes musulmans

• muslim fundamentalists

Übersetzungsbeispiele

muslim fundamentalists

Enfin, le Gouvernement pakistanais a interdit sept organisations fondamentalistes musulmanes ces derniers mois.
And in recent months, the Government has outlawed seven Muslim fundamentalist organizations.e

Donc la motivation originelle du concours est l'expression d'un défi et d'une opposition à un groupe, les fondamentalistes musulmans, soupçonnés de susciter une atmosphère d'autocensure.
Thus the original intent of the competition was to challenge and express opposition to a defined group, Muslim fundamentalists, who were suspected of creating a climate of selfcensorship.

L'une d'entre elles, la vallée du Cachemire, à prédominance musulmane, a vu prospérer au fil des siècles un mélange harmonieux de cultures et de religions; mais depuis qu'en 1989 des fondamentalistes musulmans venus du Pakistan ont lancé une croisade religieuse contre les minorités, elle connaît l'enfer.
One of them, the Kashmir Valley, was predominantly Muslim, and had flourished over the centuries from the fruitful interaction of cultures and religions; since 1989, however, when Muslim fundamentalists from Pakistan had launched a religious crusade against the minorities, it had been a living hell.

Au <<Puntland>>, il n'y avait pas de conseil d'anciens, ce qui renforçait le rôle des groupes fondamentalistes musulmans alIttihad.
In "Puntland" there was no Council of Elders, a fact that led to a stronger role for the Muslim fundamentalist groups al-Ittihad.

2.1 L'auteur est un pasteur chrétien de Karachi (Pakistan), qui affirme avoir constamment fait l'objet de discriminations de la part des fondamentalistes musulmans en raison de sa foi chrétienne.
2.1 The author is a Christian pastor from Karachi, Pakistan, who claims that he was constantly discriminated against by Muslim fundamentalists because of his Christian faith.

À la suite de l'assassinat de M. Tueni, un groupe fondamentaliste musulman, appelé << les combattants pour l'unité et la liberté de Bilad El-Cham >>, a envoyé une télécopie à un journal de Londres, dans laquelle il revendique la responsabilité pour l'assassinat de Gebran Tueni et celui de Samir Kassir.
Following the assassination of Mr. Tueni, a Muslim fundamentalist group, called "The fighters for the unity and freedom of Bilad El-Cham", sent a fax to a newspaper based in London, claiming responsibility for the assassination of both Gebran Tueni and Samir Kassir.

En Egypte, les chrétiens coptes sont régulièrement attaqués par des foules de fondamentalistes musulmans qui ont commis des assassinats, saccagé des magasins et détruit des églises.
In Egypt, Coptic Christians were regularly attacked by mobs of Muslim fundamentalists who had committed murders, looted shops and destroyed churches.

Au Danemark, beaucoup d'organisations extrémistes ont reçu des subventions de l'État comme le groupe fondamentaliste musulman Hizb ut Tahrir qui, bien qu'illégal dans plusieurs États européens, agit en toute impunité au Danemark et a, jusqu'en mai 2002, appelé sur son site Web à l'extermination des Juifs.
In Denmark, many extremist organizations had received Government funding, such as the Muslim fundamentalist group Hizb ut Tahrir which, despite being illegal in several European States, was operating with impunity in Denmark and had, until May 2002, openly called on its web site for the extermination of the Jews.

L'auteur, un pasteur chrétien, affirmait qu'il avait été persécuté par des fondamentalistes musulmans et qu'une fatwa avait été émise et un premier rapport d'information déposé contre lui en vertu de la loi sur le blasphème.
The author, a Christian pastor, claimed to have been persecuted by Muslim fundamentalists and that a fatwa and First Information Report had been filed against him under the blasphemy law.