Übersetzung für "les effets du vent" auf englisch

Les effets du vent

• the effects of the wind
• wind effects

Übersetzungsbeispiele

the effects of the wind

Pour les mesures, le niveau sonore pondéré (A) des sources acoustiques du véhicule à l'essai et le niveau sonore résultant de l'effet du vent doivent être inférieurs d'au moins 10 dB(A) au niveau sonore produit par le véhicule.
For measurement purposes, the weighted sound-level (A) of sound sources on the test vehicle and the sound-level produced by the effect of the wind shall be at least 10 dB(A) below the noise-level produced by the vehicle.

Les dégâts ont été particulièrement importants dans la région du delta, où les effets des vents extrêmement violents ont été amplifiés par une énorme onde de tempête qui a détruit un grand nombre de logements, de cultures, de rizières, de pêcheries et de zones d'élevage et également grandement endommagé les infrastructures, notamment les routes et les lignes de télécommunication.
Damage was particularly severe in the delta region, where the effects of extreme winds were compounded by a huge storm surge that destroyed large numbers of dwellings, crops, planting fields, fisheries and livestock. Infrastructure, including roads and telecommunication lines, was also severely damaged.

Pour les mesures, le niveau sonore pondéré (A) de sources acoustiques autres que celles du véhicule en essai et le niveau sonore qui résulte de l'effet du vent doivent être inférieurs d'au moins 10 dB(A) au niveau sonore produit par le véhicule.
For measurement purposes, the weighted sound-level (A) of sound sources other than on the test vehicle and the sound-level produced by the effect of the wind shall be at least 10 dB(A) below the noise-level produced by the vehicle.

wind effects

Les valeurs relevées sur l'appareil de mesure dues au bruit ambiant et aux effets du vent peuvent être inférieures d'au moins 10 dB(A) aux niveaux sonores à mesurer.
Readings of the measuring instrument caused by ambient noise and wind effects shall be at least 10 dB(A) lower than the sound levels to be measured.

Le problème de l'incidence de la chaleur sur les écrans est traité dans une autre partie du présent document et peut être réglé plus efficacement en limitant la taille du brasier, qui peut nuire à l'évaluation des traces d'impact et des perforations indépendamment des effets du vent.
The problem of heat impact to the stands is addressed elsewhere in this paper, and is best controlled by limiting the size of the fire, which may degrade witness stand dent or perforation results regardless of wind effects.

"2.1.3 Le niveau sonore pondéré par la courbe A des sources de bruit autres que le véhicule soumis à l'essai et des effets du vent doit être inférieur d'au moins 10 dB(A) au niveau sonore produit par le véhicule."
"2.1.3. The A-weighted sound level of sound sources other than those of the vehicle to be tested and of wind effects must be at least 10 dB(A) below the sound level produced by the vehicle."