Übersetzung für "les différences génétiques" auf englisch

Les différences génétiques

• genetic differences

Übersetzungsbeispiele

genetic differences

Le spectre de bandes résultant de l'amplification avec amorces de PCR encadrant les séquences répétées peut ensuite être utilisé pour identifier les différences génétiques entre les populations lorsqu'il est visualisé en utilisant des gels de polyacrylamide (Tautz et Renz, 1984, Tautz, 1989).
The banding pattern resulting from PCR amplification with PCR primers flanking the repeated sequences, can then be used to identify genetic differences in populations when visualized using polyacrylamide gels (Tautz and Renz, 1984)(Tautz, 1989).

On sait en outre que les recherches sur les différences génétiques entre les populations ont toujours servi à justifier le racisme.
Moreover, research focusing on genetic differences between populations had been used to validate a racial hierarchy.

Alors qu'HUGO prévoit de cartographier et de séquencer ce dernier, le projet HGDP a pour objet d'enregistrer les variations, c'est—à—dire les différences génétiques présentées par les groupes qui s'écartent du génome monotype identifié grâce aux travaux d'HUGO.
While HUGO intends to map and sequence the entire human genome, the HGDP seeks to map the variance, that is, the genetic differences of groups that differ from the monotype Genome that will be identified by the HUGO effort.

Un échantillon de quatre sujets est trop petit pour que l'on puisse déterminer si les différences génétiques observées entre les individus constituent des événements mutationnels ou si elles représentent tout simplement une variation naturelle.
A sample size of four individuals is far too small to determine whether any genetic differences among the individuals constitute mutational events or merely represent natural variation.

Cette évolution donne à penser que les femmes ont davantage profité des améliorations du niveau de vie que les hommes, en raison de différences génétiques, de facteurs liés au comportement (en particulier la faible consommation d'alcool et de tabac des femmes) et de conditions de travail différentes.
Such changes suggest that women have benefited more from improvements in living standards than men, because of genetic differences, behavioural factors (particularly women's low consumption of alcohol and tobacco), and differential working conditions.

7. La discrimination génétique consiste à traiter les individus et leur famille différemment en fonction de leurs différences génétiques effectives ou présumées (discrimination sociale), par opposition à la discrimination reposant sur les symptômes d'une maladie génétique (discrimination médicale).
7. Genetic discrimination describes the differential treatment of individuals or their families based on their actual or presumed genetic differences (social discrimination) as distinguished from discrimination based on having symptoms of a genetic-based disease (medical discrimination).

Il a également été avancé que les différences génétiques qui évoluent naturellement dans le virus font que le test portant sur un clade spécifique (bagage génétique distinct isolé à un instant donné et en un lieu donné) peut ne pas déceler d'autres versions.
There are also suggestions that genetic differences which naturally evolve in the virus mean that tests for one specific clade (a distinct genetic make-up isolated at a specific time and place) might not detect other versions.

La réaction à l'exposition à l'ozone varie d'un sujet à l'autre, pour des raisons qui restent largement inexpliquées mais semblent en partie liées aux différences génétiques.
Individuals vary in their O3 responsiveness for different outcomes, for reasons which remain largely unexplained but appear to be partly based on genetic differences.