Übersetzung für "variations génétiques" auf englisch

Variations génétiques

• genetic variations

Übersetzungsbeispiele

genetic variations

Les autochtones craignent des généralisations injustes sur la base de variations génétiques présentes dans le groupe (par opposition à l'individu).
Indigenous people feared unfair generalizations based on genetic variations within the group (as opposed to the individual).

Les progrès rapides des techniques de séquençage de l'ADN et la compréhension des variations génétiques humaines fourniront peut-être, à l'avenir, des informations plus directes sur le risque héréditaire.
Rapid advances in DNA-sequencing technology and understanding of human genetic variation may provide more direct information on heritable risk in the future.

d) Agents pathogènes et leurs variations génétiques, formes et fragments de matériel génétique susceptible d'être utilisé en relation avec des armes bactériologiques (biologiques) et toxiques, figurant sur la liste adoptée par les régimes de non-prolifération internationaux;
(d) Pathogens, their genetic variation, forms and fragments of genetic materials, which could be used for bacteriological (biological) and toxic weapons according to the list adopted by the international regimes of non-proliferation;

Il existe des milliers de polymorphismes différents et leur étude permet de découvrir des variations génétiques jusque—là non détectées au sein des populations et entre elles.
There are thousands of polymorphisms and this diversity allows the identification of previously undetected genetic variation within and between populations.

11. Les espèces sauvages et les variations génétiques au sein de ces espèces contribuent à l'agriculture, à la médecine et à l'industrie à hauteur de nombreux milliards de dollars par an.
11. Wild species and the genetic variation within them make contributions to agriculture, medicine and industry worth many billions of dollars per year.

De même, le génome humain a révélé que les variations génétiques sont plus nombreuses à l'intérieur des groupes qu'entre eux et que tous les êtres humains partagent 99,9 % du code génétique.
In the same way, the discoveries connected with the human genome have made it clear that there are more genetic variations within than between groups and that all humans have 99.9 per cent of their genetic code in common.

Les premiers craignent des généralisations injustes sur la base de variations génétiques présentes dans le groupe (par opposition à l'individu).
In the case of the former, there is a fear that unfair generalizations might be made on the basis of group, rather than individual, genetic variations.

d) Meilleure compréhension de la maladie, y compris des relations entre la variation génétique humaine et la pathogénèse; évolution de la toxicité et du pouvoir pathogène; rôle de la régulation des réseaux biologiques sur les maladies;
(d) Improved understanding of disease, including the relationship between human genetic variation and pathogenesis; the evolution of toxicity and pathogenicity; and the role of the regulation of biological networks on disease;

e) Mettre au point des méthodes permettant de déterminer les effectifs des populations propres à en assurer la viabilité et l'utilité sur le plan écologique ainsi que le minimum de variations génétiques nécessaires à la préservation des populations et des espèces;
(e) Develop methods to determine minimum viable and ecologically operational populations, and minimum amounts of genetic variation for the conservation of populations and species;

j) Capacité croissante de tirer parti des différences dans les variations génétiques en fonction de l'ethnie, de la répartition géographique et d'autres facteurs.
(j) The increasing capacity to target differences in genetic variation which correlate to ethnicity, geographic distribution or other factors.

Le docteur dit que c'est... une variation génétique, comme pour l'évolution.
My doctor says it's a genetic variation, like for evolution.

Il va évidemment de devenir mûres et plus évidente C'est ce que nous appelons talent est vraiment une variation génétique.
It's obviously going to become more and more evident that what we call talent is really genetic variation.