Übersetzung für "les désirait" auf englisch

Les désirait

• wanted them
• the wanted

Übersetzungsbeispiele

the wanted

Le dialogue intercongolais exprimait à lui seul l'opinion du peuple congolais, qui désirait la paix afin de mener une vie normale.
The inter-Congolese dialogue alone represented the views of the Congolese people, who wanted peace in order to lead a normal life.

Se faisant passer pour le représentant d'un couple canadien qui désirait adopter un enfant mexicain, il a fait paraître des annonces dans les journaux locaux et distribué des tracts dans les hôpitaux.
The journalist posed as the representative of a Canadian couple who wanted to adopt a Mexican child. He placed advertisements in local newspapers and handed out pamphlets in hospitals.

L'affaire a été déclarée close, étant donné qu'aucune des parties ne désirait la porter devant les tribunaux.
The case was closed, since none of the parties wanted to go further to the court.

Nous avons donné à chaque pays la possibilité de présenter ses vues au Conseil d'administration, chaque fois que ce pays le désirait.
We have given every country the opportunity to present its views to this Council whenever they wanted to do it.

Elle a répondu qu’elle désirait se rendre au mariage de son frère.
She replied that she wanted to attend her brother’s wedding.

Son attitude était celle d'un homme qui désirait sérieusement parvenir à un accord.
His attitude was that of a man who seriously wanted and pursued an agreement.

Cependant, parmi les personnes interrogées, seule une minorité désirait voir les hommes endosser des rôles non traditionnels comme celui de s'occuper des enfants ou de vaquer à des tâches ménagères.
However, only a minority of respondents wanted to see men portrayed in non-traditional roles such as care givers and home makers.

Il désirait savoir plus précisément si ces mécanismes faisaient l'objet d'un contrôle.
He wanted specifically to know whether these mechanisms were subject to control.

Elle désirait savoir si tel était bien le cas et si les événements décrits dans le rapport continuaient ou non de se dérouler au moment où elle parlait.
She thus wanted to know if her understanding of the situation was correct and that the events described in the report were not happening currently.