Übersetzung für "le désirait" auf englisch

Le désirait

• wanted him
• wished

Übersetzungsbeispiele

wanted him

Quelque chose, au fond de moi-même... le désirait.
Something... deep... Wanted him.

Il le désirait, c'est évident.
It is so obvious that he wanted him.

Sa mère ne le désirait pas vraiment.
His mother didn't want him, really.

wished

L’expert de la Belgique a été invité à soumettre une nouvelle proposition s’il le désirait.
The expert from Poland was invited to submit a new proposal if he so wished.

M. Pham Hai Anh (Vietnam) a annoncé qu'il désirait apporter des précisions concernant la note de bas de page 22 du rapport.
51. Mr. Pham Hai Anh (Viet Nam) said he wished to make a clarification concerning footnote 22 in the report of the Special Rapporteur.

Lorsque le soldat a fait savoir qu'il désirait retourner en Corée du Nord, il a été remis à l'Armée populaire coréenne à Panmunjom.
When the soldier made it clear he wished to return to North Korea, he was turned over to KPA at Panmunjom.

Il ne désirait modifier aucune des données communiquées pour les années de référence 1999 et 2000, pour lesquelles il avait déclaré une consommation nulle de tétrachlorure de carbone.
Mexico did not wish to change the data for the other baseline years of 1999 and 2000, for which it had reported zero consumption of carbon tetrachloride.

Par ailleurs, en vertu des modifications apportées à l'article 39 de la loi sur les contrats d'emploi, un plaignant avait le choix de la loi qu'il désirait invoquer à l'appui de ses allégations.
Moreover, by amendment to section 39 of the Employment Contracts Act, a complainant could choose the Act under which he wished to pursue a complaint.

35. Il a estimé que la Commission du Danube devrait procéder de la même façon si elle désirait participer activement au processus d'amendement.
35. He considered that the Danube Commission should make similar arrangements if it wished to take an active part in the amendments process.

Bien qu'il n'y fût pas indiqué explicitement qu'il désirait étendre sa souveraineté sur le Groenland, c'est dans ce sens que les États-Unis ont interprété cette requête.
While the request made no specific mention of Denmark's wish to extend its sovereignty over Greenland, the United States interpreted it as such.

Le Comité avait prié l'État partie de lui faire savoir au plus tard le 1er octobre 1993 s'il désirait accepter cette offre.
The Committee had requested the State party to respond by 1 October 1993 if it wished to accept that offer.

Cette organisation désirait aussi organiser une exposition sur l'histoire de l'incident du 4 juin 1989 en Chine.
They also wished to stage an exhibition on the history of the 4 June 1989 incident in China.