Übersetzung für "le vote par correspondance" auf englisch

Le vote par correspondance

• the postal vote
• absentee voting

Übersetzungsbeispiele

the postal vote

Les deux plaintes portaient sur le système du vote par correspondance; aucune des deux n'a abouti.
Both petitions concerned the postal votes system and in both cases, the petition was dismissed/struck out.

241. La partie XV de la loi électorale régit le vote par correspondance.
241. Part XV of the Electoral Act provides for postal voting.

Ils peuvent aussi faire une demande de vote par correspondance ou donner procuration à une personne qui votera pour eux.
Alternatively, electors may apply for a postal vote or appoint a proxy to vote on their behalf.

Des tempéraments à ce principe sont cependant prévus et le vote par correspondance facilite l'exercice du droit de vote.
Exceptions to this principle are provided for, however, and the exercise of the right to vote is facilitated by the use of postal votes.

Mise en place d'un registre certifié des votes par correspondance reçus, semblable à celui qui est utilisé pour les électeurs ayant voté dans les bureaux de vote;
Introducing a marked register of postal votes received, similar to that currently used for polling station voters;

Le Registrar de la circonscription électorale conserve tous les votes par correspondance dans une urne réservée à cet effet, qui n'est ouverte qu'après la clôture du scrutin.
The constituency registrar will keep all the postal votes in a special postal ballot box, which is not opened until after voting has closed. Election petition

La loi sur l'administration électorale constitue la base pour l'accès à l'inscription sur les listes électorales, le vote par correspondance et le vote le jour du scrutin grâce aux modifications suivantes :
The Electoral Administration Act provides the basis for access to registration, postal votes, and voting on polling day by making the following changes:

Assistance apportée à la gestion des votes par correspondance en autorisant la production automatisée de documents relatifs aux votes par correspondance, y compris le remplacement du talon des bulletins de vote par une liste séparée pour garder mémoire des bulletins;
Supporting the administration of postal votes by enabling automated production of postal vote documents, including by replacing the counterfoil on ballot papers with a separate list to record ballots issued to electors;

absentee voting

327. Le 13 février 2003 a été promulguée la RA No. 9189, appelée la loi sur le vote par correspondance (OAV) de 2003.
327. On 13 February 2003, RA 9189, otherwise known as the Overseas Absentee Voting (OAV) Act of 2003, was signed into law.

328. La RA No. 9189 établit un mécanisme qui instaure un système de vote par correspondance pour les Philippins autorisés résidant à l'étranger.
328. RA 9189 provides a mechanism that will provide a system for absentee voting by qualified Filipinos abroad.

Enfin, elle voudrait des informations précises sur le système de vote par correspondance concernant les travailleurs philippins à l'étranger, en particulier sur son efficacité.
Lastly, she requested detailed information on the system for absentee voting by Philippine workers abroad, and particularly on its efficacy.