Übersetzungsbeispiele
Il y a matière à gagner mais aussi à perdre avec toutes ces mesures, selon que l'on est fabricant, détaillant, importateur, exportateur ou consommateur.
There are winners and losers with regard to all of these measures, depending on whether one is a manufacturer, a retailer, an importer, an exporter or a consumer.
Dénigrer les <<étrangers>> peut être considéré comme une expression de patriotisme et permet souvent de gagner des voix.
Maligning "foreigners" can be deemed an expression of patriotism and is often a vote-winner.
À ce jour, Mme Lee est le seul athlète de Hong-kong à avoir gagné une médaille d'or olympique.
Ms. Lee is, to date, Hong Kong's only Olympic gold medal winner ever.
Cela est tout à fait malencontreux, car personne n'y gagne, tout le monde y perd.
That is very unfortunate, as there are no winners but only losers.
On estime qu'un tiers de toutes les familles sont maintenant monoparentales et qu'une femme est le seul gagne-pain.
It is estimated that one third of all families are now single-parent families where a woman is the sole bread-winner.
Le PIL est favorable à une solution où personne ne gagne ni ne perd.
PIL was in favour of a solution in which those were neither winners nor losers.
En conséquence, le gouvernement des Etats-Unis a politiquement tout à gagner à appuyer les normes fondamentales du travail.
From the point of view of the United States Administration then, supporting core labour standards is a political winner.
Une femme docteur en sciences médicales de l'Université de Nis a gagné la Bourse UNESCO/l'Oréal-Les femmes dans la science en 2009.
A doctor of medical science from the University of Niš is the winner of the UNESCO -- L'Oreal Fellowship -- Women in Science for 2009.
Le Club compte parmi ses membres des champions et des sportifs ayant gagné des compétitions internationales.
The club's members include winners and runners-up at international tournaments.
Comme, dans les réformes, il y avait toujours des gagnants et des perdants, il était important, de l'avis des experts, d'informer et d'éduquer le public pour gagner son soutien.
To the extent that reforms produced winners and losers, experts acknowledged the importance of public information and education in mobilizing support for reforms.
Quand Arafat gagne, le terrorisme gagne et nous perdons tous.
When Arafat wins, terrorism wins, and we all lose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test