Übersetzung für "le désirer" auf englisch

Le désirer

• desire it
• the desire

Übersetzungsbeispiele

desire it

— S. E. M. Désiré Viera
- Hon. Desire Viera

Le suivi laisse beaucoup à désirer.
Follow-up leaves much to be desired.

Mon pays désire la paix.
My country desires peace.

Le représentant de l'Autriche doute que cela soit le résultat désiré.
He doubted that that was the desired result.

Il semble que beaucoup laisse à désirer.
It appears that much still remains to be desired.

Leur application laisse toutefois beaucoup à désirer.
Their implementation, however, left much to be desired.

C'est ce que désire et attend notre peuple.
That is the desire and the expectation of our people.

Représentation désirée au sein de la population active*
Desired representation in the workforce*

Néanmoins, l’exécution laisse beaucoup à désirer.
Implementation, however, leaves much to be desired.

L'hygiène y laisse beaucoup à désirer.
Their hygienic facilities left much to be desired.

Je ne le désire pas.
I do not desire it.

Non, la raison de nous marier, c'est que je le désire.
No, the reason for our marriage is that I desire it.

Si tu le désires très fort, tu auras ta photo là, ma chérie.
If you really desire it... you can have your picture there, darling.

Si tu le désires tant.
If you so desire it.

Vous n'avez qu'à le désirer.
All you need is to desire it.

Le désires-tu déjà à ce point?
Do you desire it so much already?

Non... il est permis d'être au centre de l'attention, si je le désire.
No... it is permissable... for you to be the focus of attention, if I desire it.

L'amour, la haine, le désire... tout peut se mélanger et ne former qu'un, la faim.
love, lust, anger, desire-- it can all blur into one urge, hunger.

Je peux te le rendre, si tu le désires.
I can give you that back, should you desire it.

António Vieira est celui qui le désire le plus,
Antonio Vieira is the one who desires it the most.

the desire

Le désire du sacrifice fait battre nos coeurs.
"The desire for sacrifice now rules our hearts"

Le désire de bien faire est probablement le sens le moins commun de tous.
The desire to do right is probably the most uncommon sense of all.

Camarades, "maintenant, c'est le désire du sacrifice qui nous anime".
"Comrades, the desire for sacrifice now rules our hearts"

Je n'ai ni le droit ou le désire de contrôler ses actions.
I don't have the right or the desire to control her actions.

Alors tu crois que le désire de tuer le transforme en un meurtrier fou furieux Et que cela puisse naitre à cause de l'impuissance sexuelle ?
So you think that the desire to kill, Turned him into a mad murderer could have been born out of the realization of his sexual impotence?