Übersetzung für "largement tenue" auf englisch

Largement tenue

• widely held

Übersetzungsbeispiele

widely held

Les troupes gouvernementales, en particulier la Garde présidentielle, sont largement tenues responsables de représailles à l'encontre des habitants de la région, qu'elles accusent d'appuyer les rebelles; elles avaient notamment incendié des villages entiers.
The Central African Republic armed forces, in particular the Presidential Guard, are widely held responsible for reprisals, including burning villages, against the local population whom they accuse of supporting the rebels.

303. En matière de délais excessifs, la complexité du système judiciaire actuel est largement tenue pour être l'un des principaux obstacles à l'instauration d'une justice qui, tout en respectant les droits de l'accusé, puisse, dans un laps de temps raisonnable, prononcer l'acquittement ou la condamnation de l'accusé et contribuer à défendre la société contre ceux qui menacent la coexistence civile et à protéger les personnes lésées par l'infraction.
As regards the causes of overly long timescales, the complexity of the current trial system is widely held to be one of the main obstacles to attaining a system which, while respecting the rights of the accused, is able within a reasonable period to issue pronouncements acquitting or convicting the accused and act as an instrument for the defence of society against those posing a threat to civil co-existence, and as a means of protecting those harmed by the offence.