Übersetzung für "la vie quotidienne" auf englisch

La vie quotidienne

• daily life
• the daily life
• everyday life

Übersetzungsbeispiele

daily life

Accompagnement dans l'organisation de la vie quotidienne;
Support in dealing with daily life.

Améliorer la vie quotidienne des ultramarins;
improving daily life for citizens from overseas France;

Dans la vie quotidienne de la population d'Antananarivo-ville, elle disparaît complètement.
In the daily life of the population of the city of

La nature fait partie de notre vie quotidienne.
Nature is part of our daily life.

Coparticipation au projet <<Mayanisation et vie quotidienne>>.
Joint participation in the Mayanisation and Daily Life project.

Mais ce genre de choses fait partie de notre vie quotidienne.
But this is something that is part of daily life.

Le racisme et la vie quotidienne
Racism and daily life

Menstruation et vie quotidienne*.
The Special Period and daily life.*

Activités de la vie quotidienne
Daily life activities

- Environnement et vie quotidienne;
- Environment and daily life;

the daily life

On nous a commandé un film sur la vie quotidienne dans le nouveau Moscou.
We've been asked to make a film on the daily life of the New Moscow.

Il se mit bientôt à composer de la musique accidentelle pour des feuilletons TV, par exemple: "Hôpital d'Urgences", sur la vie quotidienne d'une équipe de football américain.
Soon he began to compose incidental music for well-known TV series, such as, for example, "Emergency Hospital," which describes the daily life of an American football team.

everyday life

Les mines terrestres ont perturbé la vie quotidienne en Afghanistan.
Landmines have disrupted everyday life in Afghanistan.

La santé est une ressource pour la vie quotidienne.
Good health is a resource for everyday life.

:: Cas de violence familiale dans la vie quotidienne;
:: cases of domestic violence in everyday life

Apprentissage informel: Il est le corollaire naturel de la vie quotidienne.
* Informal learning is a natural accompaniment to everyday life.

Le patrimoine culturel est un témoignage de la vie quotidienne.
Cultural heritage is a testimony of everyday life.