Übersetzung für "la vache folle" auf englisch

La vache folle

• mad cow
• the mad cow
• bse

Übersetzungsbeispiele

mad cow

Il n'est pas prophétique de dire que si des mesures adéquates ne sont pas prises, les exemples de la vache folle ou du poulet à la dioxine se multiplieront.
It is hardly prophetic to guess that unless proper measures are taken, there will be more and more cases of mad cows and dioxine—infected chickens.

1. La crise alimentaire et comportementale, dite de la vache folle, a été suivie d'une prise de conscience du fait que les aliments offerts par la société actuelle comportaient des inconnues.
1. The food and behavioural crisis sparked off by mad cow disease was followed by awareness that the food we buy contains unknown ingredients.

Les problèmes tels que la maladie de la vache folle et la tremblante du mouton ont mis en évidence le fait que la santé animale avait sur la sécurité des aliments un impact plus grand qu'on ne le croyait auparavant.
Problems like mad cow disease and scrapie have shown that animal health has a greater impact on food safety than previously believed.

50. Le PRESIDENT, prenant la parole en sa qualité de membre du Comité, dit qu'il serait utile d'avoir des informations sur l'évolution de la maladie de la vache folle.
50. The CHAIRPERSON, speaking as a member of the Committee, said that up—to—date information on the evolution of mad cow disease would be helpful.

Dans l'intervalle, les marchés de capitaux ont également subi les contrecoups des fraudes comptables et autres scandales impliquant des entreprises, du SRAS, de la maladie de la vache folle et des conflits en cours.
In the interim, financial markets also contended with accounting fraud and corporate malfeasance, SARS, mad cow disease and war.

Réalisation de trois grandes évaluations du contrôle de l'ESB (encéphalopathie spongiforme bovine, ou <<maladie de la vache folle>>) pour protéger les consommateurs en tenant compte des connaissances les plus récentes et des incertitudes.
Completing three major reviews of BSE ("mad cow disease") controls to protect consumers by taking account of the latest knowledge and uncertainties.

Après la crise de la vache folle, un amendement de 1999 a inclus les produits agricoles primaires et les produits de la chasse dans le champ d'application de la directive 85/373/CEE.
In the aftermath of the mad cow crisis an amendment in 1999 extended the directive to "primary agricultural products and game".

La maladie de la vache folle a sérieusement affecté le commerce du boeuf en Grande—Bretagne et a conduit à l'extermination de 165 000 vaches, étant donné le risque de contagion à l'être humain.
The beef trade in Britain was seriously disrupted by mad cow disease, which led to the extermination of 165,000 cows on account of the risk of the disease spreading to humans.

Il voudrait savoir aussi quelle est l'attitude de Hong Kong face au problème de la vache folle, si, par exemple, Hong Kong importe de la viande de Grande-Bretagne.
He would also like to know Hong Kong’s attitude to the problem of mad cow disease if, for example, it imported meat from the United Kingdom.

the mad cow

J'ai la maladie de la vache folle.
- I got the-you know, the- the mad cow.

Parfois, la vache folle me...
Alan, sometimes the mad cow just—

- Il a la vache folle, pense être Carl...
- He's got the mad cow.

Comment va la vache folle ?
How's the mad cow coming?

Moi, j'ai la vache folle.
I-I-I got the, uh, the mad cow.

Ils jouent la carte de la vache folle.
They played the mad cow card.

C'est peut-être la vache folle.
- Maybe it's the mad cow.