Übersetzung für "la traqué" auf englisch

La traqué

• the persuit
• the hunted

Übersetzungsbeispiele

the hunted

viii) Traque ou chasse illégale de la faune sauvage locale utilisée par la population pour sa subsistance;
Harassment or illegal hunting of local wildlife used for subsistence by local population;

Elle n'a ni le mandat ni la compétence pour traquer des terroristes ou déjouer leurs plans.
It has neither the mandate nor the expertise to hunt down terrorists or to foil terrorist plots.

Les contributions de Cuba aux organismes multilatéraux ont aussi été touchées par cette traque maladive.
54. Contributions to multilateral organizations have not been spared from the morbid anti-Cuban witch-hunt.

Les convoyeurs, qui sont largement responsables, sont constamment traqués et punis selon la loi.
The smugglers, largely responsible for this, are constantly being hunted down and punished in accordance with the law.

Les migrants sont poursuivis, traqués et exploités.
Migrants were pursued, hunted down and exploited.

Leurs responsables ont été traqués, harcelés et menacés de mort.
Their leaders were hunted down, harassed and threatened with death.

Les femmes ont été traquées et ont perdu leur honneur de façon honteuse.
Women have been hunted down and have lost their honour in a shameful manner.

Nous devons aussi nous donner les moyens de traquer les financiers et les commanditaires des attentats.
We must also acquire the means to hunt down those who finance and instigate these attacks.

Ils la menacent, si elle raconte à quiconque ce qui s'est passé ou si quelqu'un le découvre, de la traquer partout et de la tuer;
Victims are threatened that if they ever tell anyone, or anyone discovers what has happened, the perpetrators will hunt them down and kill them;

Le Gouvernement a mobilisé toutes les ressources disponibles pour traquer sans relâche les chefs et les exécutants.
The Government mobilized all available resources to relentlessly hunt down the leaders and the operatives.

Que la traque commence!
That the hunt begins!

La traque commence.
The hunt's on.

La traque du jeune druide avance ?
What news of the hunt for the Druid boy?

La traque des terroristes.
"The hunt for terrorists"?

La traque s'étale sur 5 kilomètres.
The hunt takes place across three miles.

Seule la traque t'intéresse.
Just all about the hunt.

La traque a ete compliquee.
The hunt was difficult.

Comment la traque se passe-t-elle ?
How's the hunt for the mystery weapon going?

Ce qui m'excite, c'est la traque.
What excites me is the hunt.

La traque continue.
And the hunt is still on.