Übersetzung für "la loi est maintenant" auf englisch

La loi est maintenant

• the law is now
• act now

Übersetzungsbeispiele

the law is now

Le projet de loi est maintenant dans la phase finale de son adoption par la Chambre des représentants.
The draft law is now at the House of Representatives and is at the final stage of its enactment.

Mais un projet de décret qui va avoir force de loi a maintenant fixé l'âge des enfants, au Nigéria, à 18 ans ou moins.
However, a draft decree put into law has now set the age of the child in Nigeria as 18 years or below.

Ce projet de loi est maintenant en attente de soumission à la plénière de l'Assemblée nationale pour une éventuelle adoption.
This draft law is now pending submission to the plenary of the National Assembly for possible adoption.

La loi a maintenant été amendée pour permettre que cet enfant soit considéré comme un citoyen de Malte jusqu'à ce que son droit à toute autre citoyenneté soit établi.
The law has now been amended to the effect that the said child is deemed to be a citizen of Malta until his/her right to any other citizenship is established.

La loi est maintenant changée et le mariage civil est désormais obligatoire.
The law had now been changed to make a civil marriage ceremony compulsory.

Ces lois sont maintenant conformes aux normes internationales, notamment à l'article 25 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
These laws are now in compliance with international norms, including Article 25 of the UN Covenant on Civil and Political Rights.

Cette loi a maintenant été approuvée par le Conseil des gardiens.
The law has now been approved by the Guardian Council.

Le projet de loi est maintenant en cours d'examen par l'Assemblée fédérale.
The draft law is now in the procedure of the Federal Assembly.

L'examen du projet de loi va maintenant commencer.
Work on the draft law will now begin.

Ce Projet de loi est maintenant à l'ordre du jour de l'Assemblée plénière et sera examiné par les Commissions pertinentes.
The Draft Law is now on the agenda of the General Plenum of the Assembly to be conferred upon with the relevant Commissions.

La loi, c'est maintenant Brutus et ses larbins.
The law is now Brutus and his minions.