Übersetzung für "la détérioration progressive" auf englisch

La détérioration progressive

• progressive deterioration
• the progressive deterioration

Übersetzungsbeispiele

progressive deterioration

Contrairement aux années précédentes, tous les bureaux mettront l'accent sur un programme de gros travaux d'entretien dans les locaux de l'Organisation pour remédier aux problèmes qui se posent en matière de santé et de sécurité ainsi qu'à la détérioration progressive des bâtiments qu'occupe l'Organisation.
Contrary to previous years, greater emphasis is now being placed by all offices on a programme of major maintenance of the premises of the Organization to address health and safety issues and the progressive deterioration of the buildings occupied by the Organization.

De nombreuses délégations ont attiré l'attention sur la détérioration progressive des conditions économiques et sociales dans les PMA en dépit des vigoureux efforts déployés par ces pays pour mettre en oeuvre des réformes économiques, comme prévu dans le Programme d'action.
Many delegations drew attention to the progressive deterioration of economic and social conditions in least developed countries despite their vigorous efforts to implement economic reforms, as envisaged in the Programme of Action.

La malnutrition chronique est en augmentation et il y a eu une détérioration progressive de la sécurité alimentaire touchant pas moins de 70 % de la population.
Chronic malnutrition is on the rise, and there has been a progressive deterioration in food security affecting at least 70 per cent of the population.

i) Les façades des bâtiments font apparaître une détérioration progressive des corniches, se traduisant par un risque accru de chute de matériaux;
(i) The buildings' facades reveal progressive deterioration of the cornices, resulting in an increased danger of falling material;

60. Ces progrès ne sauraient faire oublier, cependant, les effets négatifs, sur la condition des femmes, de la détérioration progressive de la situation économique internationale.
60. Despite those important gains, the progressive deterioration of the international economic situation had been felt particularly by women.

El Salvador note avec inquiétude la détérioration progressive de la paix et de la sécurité internationales et l'émergence de sources potentielles de conflit de plus en plus complexes dans différentes régions du monde.
El Salvador notes with concern the progressive deterioration in international peace and security and the emergence of new and increasingly complex potential sources of conflict in various parts of the world.

En outre, la détérioration progressive de la qualité des eaux souterraines est un problème majeur qui concerne toute la région.
In addition, the progressive deterioration in the quality of groundwater is a major issue to be addressed in the entire region.

a) Accroissement de la fréquence et des coûts des travaux urgents en raison de la détérioration progressive des bâtiments;
(a) Increased frequency and cost of urgent works due to the buildings' progressive deterioration;

40. Le Bureau du Procureur pour la défense des droits de l'homme est profondément préoccupé par la détérioration progressive des conditions de vie de la population salvadorienne, due à la mise en œuvre d'un modèle de développement qui fait une priorité de la privatisation des services publics essentiels.
40. PDDH expresses deep concern at the progressive deterioration in living conditions of the Salvadoran population as a consequence of the implementation of a development model that prioritizes the privatization of essential public services.