Übersetzung für "dégradation progressive" auf englisch

Dégradation progressive

• progressive degradation
• gradual degradation

Übersetzungsbeispiele

progressive degradation

Par ailleurs, on observe principalement trois problèmes non sectoriels : dégradation progressive des écosystèmes aquatiques, sous-évaluation chronique des ressources en eau et sérieuses faiblesses sur le plan institutionnel.
In addition, three principal non-sectoral issues stand out: progressively degraded hydro-environments, chronically undervalued water resource assets and serious institutional weaknesses.

La pénurie d'eau potable et la dégradation progressive des sols, ainsi que les dommages économiques croissants résultant des catastrophes naturelles et artificielles figurent parmi les problèmes mondiaux les plus pressants.
Some of the most pressing global problems were the shortage of drinking water and the progressive degradation of the soil, as well as increasing economic damage resulting from natural and man-made disasters.

Est-il utile de souligner que l'homme, par ses actions néfastes sur la nature, a accentué la dégradation progressive de notre univers pour atteindre la cote d'alarme que nous enregistrons aujourd'hui?
Do I need to stress the fact that man, through his nature-destroying activities, has heightened the progressive degradation of our world to the point where the alarm bells we hear today are sounding?

gradual degradation

Dans le domaine de la sylviculture, de l'agriculture et de l'aménagement des pâturages, les données satellitaires peuvent mettre au jour des processus de dégradation progressive, ce qui permet aux planificateurs d'élaborer des politiques effectives de développement durable.
In the case of forestry, agriculture and rangeland, satellite data can reveal gradual degradation processes, allowing planners to develop effective policies for sustainable development.

La dégradation progressive des terres arables et la progression de la désertification, qui compromettent la sécurité alimentaire et les moyens de subsistance de nombreuses communautés, constituent les problèmes les plus urgents auxquels l'Afrique doit faire face.
43. One of the most pressing issues facing Africa is the gradual degradation of arable land and encroaching desertification, which is affecting food security and the livelihoods of many communities.

Pour sa part, le Sénégal, particulièrement préoccupé de la dégradation progressive des écosystèmes forestiers, participe activement aux efforts visant à créer un fonds international pour les forêts; il appuie aussi vigoureusement l'adoption d'un instrument juridiquement contraignant sur tous les types de forêts.
Senegal, for its part, particularly concerned about the gradual degradation of forest ecosystems, was actively involved in efforts to set up an international fund for forests; it also strongly supported the adoption of a legally binding instrument on all types of forests.