Übersetzung für "l'application des procédures" auf englisch

L'application des procédures

• the application of the procedures
• application procedures

Übersetzungsbeispiele

the application of the procedures

b) La mise en oeuvre d'un processus permettant de démontrer l'application des procédures de certification;
Implementation of a process system to demonstrate the application of certification procedures;

Il en résulte un risque de mauvaise interprétation et de mauvaise application des procédures pertinentes;
The lack of a comprehensive manual risked improper interpretation and the application of relevant procedures;

2. Prévention de la torture dans les prisons par l'application d'une procédure
2. Preventing torture in prisons through the application of judicial procedural control and due process standards

b) Un processus permettant de démontrer l'application des procédures de certification;
(b) A process system to demonstrate the application of certification procedures;

Situations entraînant l'application de procédures exceptionnelles de remplacement d'un arbitre
Situations triggering the application of exceptional procedures for the replacement of an arbitrator

Application de procédures efficaces pour l'enregistrement et la communication exacts de statistiques sur la criminalité
Application of sound procedures for accurate reporting and recording of crime statistics

− Définition et application des procédures d'enregistrement des prix;
Devising and application of the procedure for price recording;

application procedures

À cette fin, assurer aux observateurs indépendants des droits de l'homme un accès sans entrave à tous les lieux de détention; garantir aux avocats un libre accès aux postes de police et aux prisons; réviser les modalités actuelles d'application des procédures d'habeas corpus en vue d'en finir avec les détentions arbitraires; dispenser aux forces de sécurité une formation complète sur les droits de l'homme; engager un observateur indépendant pour mesurer l'efficacité de cette formation; faire réellement appliquer la législation qui interdit la torture et les traitements cruels et dégradants; mener des enquêtes et imposer des sanctions sévères aux personnes qui portent atteinte aux droits des détenus; assurer un recours utile et des réparations aux personnes victimes de traitements cruels ou dégradants; déclarer irrecevables les aveux obtenus sous la torture; adopter un plan d'action viable pour répondre au besoin urgent d'une réforme complète du système pénal, des services de répression et de la justice (États-Unis);
34. End the torture and other mistreatment of detainees; to this end, allow unimpeded access by independent human rights monitors to all detention facilities; guarantee lawyers free access to police stations and prisons; revise the current application procedures for habeas corpus in order to end arbitrary detention; provide comprehensive human rights training for its security forces; engage an independent monitor to measure the effectiveness of such training; effectively implement legislation that prohibits torture and cruel and degrading treatment; investigate and enforce strict penalties to those who violate the rights of prisoners; provide safe recourse and reparations for those who have suffered cruel or degrading treatment; disallow any confessions obtained through the use of torture; adopt a viable action plan to address the urgent need for comprehensive reform in the penal, law enforcement and judicial systems (United States);

Il a recommandé à la Guinée équatoriale de réviser et de repenser les modalités actuelles d'application des procédures d'habeas corpus, d'amparo et de contrôle de la constitutionalité en vue d'en faciliter l'utilisation et d'en accroître l'efficacité en tant que voies de recours contre les violations des garanties constitutionnelles et des droits de l'homme, en particulier la détention arbitraire.
It recommended that the current application procedures for habeas corpus, amparo and constitutional review be revised and redesigned, with a view to making them easier to use and more effective as remedies against violations of constitutional guarantees and human rights, and in particular against arbitrary detention.