Übersetzung für "immédiatement commencer" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
74. La Commission a immédiatement commencé à appliquer ces dispositions.
74. The Commission immediately started implementation of those provisions.
La soupape interne doit immédiatement commencer à se fermer après son déclenchement.
The internal valve shall immediately start to close upon actuation.
Afin d'être en mesure de s'acquitter de son mandat qui consiste à appuyer la Commission préparatoire, le Secrétariat technique provisoire a immédiatement commencé à recruter le personnel de base afin de répondre aux besoins des États signataires.
To fulfil its mandate, which is to support the Preparatory Commission, the Provisional Technical Secretariat immediately started to build a nucleus of personnel in order to meet the needs of State signatories.
La Commission a immédiatement commencé à appliquer les dispositions de la résolution 57/5.
The Commission has immediately started implementation of the provisions of resolution 57/5.
119. Une nouvelle méthode de calcul du taux de chômage a été instaurée en juillet 2004; elle est basée sur ce qu'il est convenu d'appeler les chômeurs <<accessibles>> (ceux qui peuvent immédiatement commencer à travailler lorsqu'on leur propose un emploi approprié, c'est-à-dire les chômeurs inscrits qui ne sont confrontés à aucun obstacle à l'embauche).
119. A new methodology of calculation of unemployment rate, introduced in July 2004, is based on the so-called accessible job seekers (job seekers who can immediately start working when offered a suitable job, i.e. the registered unemployed people who have no objective impediment for being hired).
Ce comité pourrait immédiatement commencer les travaux préparatoires de manière à fonctionner à plein rendement dès la conclusion des négociations sur le TICE.
Such a committee could immediately start preparatory work so as to work at full power immediately following the conclusion of our negotiations on a CTBT.
La Commission a immédiatement commencé ses travaux, qui ont débouché sur un projet de constitution provisoire en 2005.
The Commission immediately started its work and finally elaborated a draft interim constitution for Sudan in 2005.
Mon Représentant spécial en Côte d'Ivoire, Pierre Schori, a immédiatement commencé à travailler avec le nouveau gouvernement, auquel il a communiqué la feuille de route pour la paix élaborée par le Groupe de travail international.
My Special Representative for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, immediately started to work with the new Government, to which he handed over the road map for peace developed by the International Working Group.
Parce que j'ai immédiatement commencé à penser, je ne sais pas comment elle va... continuer sans... une vraie aide.
'Cause I immediately started thinking, (Voice breaking) I don't know how she's gonna... go on without... real help.
30. Les notifications des États parties aux conventions pouvaient constituer le fondement de la hiérarchisation des substances à examiner, ce qui signifiait qu'un examen critique pouvait immédiatement commencer, sans nécessité de préexamen.
Notifications by States parties to the conventions could form the basis for prioritization of substances for review, which meant that a critical review could be started immediately, without being preceded by a pre-review.
Cela nous donnerait la souplesse voulue, ce qui, conjugué aux règles fondamentales de fonctionnement de la Conférence (en particulier la règle du consensus), nous donnerait les moyens d'établir une <<feuille de route>> qui serait en réalité un programme de travail contenant les éléments ayant fait l'objet d'un accord et sur lesquels on pourrait immédiatement commencer à travailler.
That could give us the necessary flexibility, which, combined with the basic rules of work in the CD (especially the rule of consensus), could provide us with the opportunity to have a "road map" that would actually be a programme of work, containing elements that would have consensual agreement to start immediately work on, while other elements would be awaiting consensus and be further discussed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test