Übersetzung für "ils incluent souvent" auf englisch

Ils incluent souvent

• they often include

Übersetzungsbeispiele

they often include

Les offices nationaux de statistique incluent souvent des questions portant sur les connaissances juridiques et l'accès à la justice dans leurs questionnaires.
National statistics offices often include legal knowledge and legal access in their surveys.

Ces procédures incluent souvent aussi diverses formes de réparations que les auteurs des actes acceptent d'accorder à leurs victimes.
These proceedings also often include some form of redress that the perpetrator agrees to give to the victim.

Les règlements pacifiques conclus à l'issue d'un conflit armé interne incluent souvent un dispositif institutionnel de partage du pouvoir.
45. Peace agreements at the end of internal armed conflicts often include some kind of power-sharing institutional arrangement.

Bon nombre de ces femmes et de ces filles subissent d'importants préjudices, lesquels incluent souvent la violence et l'exploitation sexuelles.
Many of these women and girls suffer great harm, which often includes sexual abuse and exploitation.

Ces accords incluent souvent des règles régissant des questions liées au transport concernant les marchandises, le véhicule, le conducteur, etc. (voir chap. IV plus loin).
Such agreements often include rules on transport-related issues concerning the goods, the vehicle, the driver, etc. (see chapter IV below).

Toutefois, les dépenses financées par les institutions spécialisées et d'autres organisations disposant de fonds extrabudgétaires incluent souvent les dépenses financées au moyen de contributions autofinancées.
Nevertheless, expenditures financed by specialized agencies and other organizations with extrabudgetary sources often include expenditures financed from government "self-supporting" contributions.

De plus, les célébrations et manifestations publiques incluent souvent une cérémonie religieuse.
Furthermore, events and celebrations often include a church service as part of the festivities.

Les rapports comptables incluent souvent des récapitulatifs des recettes et des dépenses, des actifs et des passifs ou encore des mouvements de trésorerie.
Accounting reports often include summaries of revenues and expenses, assets and liabilities, and cash flows.

Les mesures de suivi incluent souvent l'intervention de groupes de discussion composés d'employés qui se chargent d'étudier les questions de manière approfondie.
Follow-up often includes the use of focus groups composed of employees to explore the issues in depth.

Les études des chercheurs incluent souvent une mesure de la concentration d'éthylène ou du taux de production et certaines technologies nouvelles comme l'utilisation de l'infrarouge proche ont été évaluées.
Academic studies often include a measurement of ethylene concentration or production rate, and some new technologies such as near-infra red (NIR) have been evaluated.