Übersetzung für "contiennent souvent" auf englisch

Contiennent souvent

• often contain

Übersetzungsbeispiele

often contain

Les échantillons environnementaux contiennent souvent des mélanges complexes de 10 substances chimiques différentes, voire plus.
Environmental samples often contain complex mixtures of 10 or more different chemicals.

2. Les législations nationales contiennent souvent des dispositions réglementant le contenu de l’accord de projet.
Domestic legislation often contains provisions dealing with the content of the project agreement.

679. Les conventions collectives elles-mêmes contiennent souvent des dispositions limitant le droit de grève.
679. Collective agreements themselves often contain provisions limiting the right to strike.

Le zinc, le cuivre, le plomb et d'autres métaux non ferreux contiennent souvent du mercure à l'état de trace.
Zinc, copper, lead and other non-ferrous ores often contain trace concentrations of mercury.

Les herbicides utilisés contiennent souvent des produits toxiques qui peuvent, selon leur concentration, nuire à la santé humaine.
The herbicides used often contain toxic products that can, depending on their concentration, affect human health.

Les déchets contiennent souvent des nucléides radioactifs et des composés de métaux (cadmium, plomb, zinc et sulfates, par exemple).
The wastes often contain radioactive nuclides and metal compounds (e.g., cadmium, lead, zinc and sulphates).

En outre, les définitions données dans le traité contiennent souvent des termes qui ne sont pas définis.
Further, definitions in the treaty often contain terms that are undefined.

Ces rapports contiennent souvent des données et des analyses pertinentes dans divers domaines.
These reports often contain data and analysis in various areas which can be helpful.

Ces livres contiennent souvent de petites énigmes.
These type of books often contain little puzzles.

Ils contiennent souvent... une sagesse différente de la nôtre, des idées qui nous feraient douter... de l'infaillibilité de la Parole de Dieu.
It's because they often contain a wisdom different from ours and ideas that could encourage us to doubt the infallibility of the word of God.