Übersetzung für "ils a" auf englisch

Ils a

• they have
• they had

Übersetzungsbeispiele

they have

On a affirmé qu'il avait été invité à la tribune et qu'il a ensuite été déplacé.
He is said to have been invited to the podium and then to have moved.

a) Si une décision judiciaire a établi qu'il est atteint d'une incapacité totale ou partielle;
(a) They have been declared by a court as having limited or no legal capacity;

a) ayant:
(b) Having:

Il a été informatisé et son personnel a reçu la formation voulue.
Its operations have been computerized and the staff have received the necessary training.

Puisqu'on n'a pas d'emploi, on n'a pas d'argent - et si on n'a pas d'argent - on ne peut pas consommer.
Since you do not have a job, you have no money -- and if you have no money, you cannot consume.

À ce jour, il n'y a eu aucune inculpation et aucune arrestation n'a été faite.
To date, no charges have been filed and no arrests have been made.

Il y a eu de bons moments et il y a eu de mauvais moments.
There have been good times, and there have been bad times.

On a expulsé les habitants et on les a éloignés de la région.
They have deported the people. They have moved them away from the area.

they had

Mme Smith a entendu dire que la situation a changé.
She had heard that the situation had changed.

Le Comité a posé la question oralement et n’a reçu aucune réponse et il a également adopté une décision.
The Committee had raised the issue orally and had received no reply, and it had also adopted a decision.

Y a-t-il eu des cas où une indemnité de ce genre a été octroyée et quel a été son montant ?
Had there been any cases in which such damages had been awarded and what had the amount been?

Ce projet, qui a soulevé un tollé, n'a pas été approuvé.
The project had caused an outcry and had not been approved.

Ouais, eh bien, avant d'avoir une chance de le faire, ils m'a montré ce qu'ils avaient, ce qui est des noms, des dates, des témoins, et tout le reste ils ont besoin pour me ranger pour aussi longtemps qu'ils le souhaitent.
Yeah, well, before I had a chance to do that, they showed me what they had, which is names, dates, witnesses, and everything else they need to put me away for as long as they want.

Ils l'a surveillent maintenant comme il y a trois mois.
They had her under surveillance as recently as three months ago.