Übersetzung für "il est hors" auf englisch

Il est hors

• he is out
• it is out

Übersetzungsbeispiele

he is out

Les modalités de la présence d'un garde pour escorter le prisonnier pendant son examen médical ont été modifiées de sorte que le garde se trouve désormais hors de portée de voix et, sauf si le médecin en décide autrement, hors de vue.
The presence of a guard-escort during a medical examination was modified so that he is out of earshot, and unless otherwise decided by the doctor, out of sight.

Il est hors de lui mesdames, messieurs.
He is out of control, folks.

Personne ne dit à Stan Pines qu'il est hors-jeu.
No one tells Stan Pines he is out of the game.

Il est hors du danger. ..
He is out of danger..

Dorénavant il est hors jeux.
However now he is out of it.

Comme je le disais , il est hors de son esprit , Grace.
Like I said, he is out of his mind, Grace.

J'ai essayé de... - Aakash... Il est hors de danger mais son état est critique.
- Aakash... he is out of danger but he's still critical.

Il est hors de votre vue!
He is out of your sight!

Ce sera serré. Il est hors jeu.
And it's going to be close, and he is out at home plate.

.. Il est hors de la ville La plupart du temps.
..he is out of the city most of the time.

Ne vous inquiétez pas, il est hors circuit à présent.
However, do not concern yourself, he is out of business for now.

it is out

Surmultiplication hors fonction:
overdrive out: .

"hors champ":
"out of scope" means:

Il est hors de contrôle !
It is out of control!

Il est hors de question que je finance une bêtise pareille !
It is out of question that I fund such a stupid thing!

Il est hors contrôle et va dérailler.
It is out of control and has to derail.

" Il est hors de vue maintenant, c'est tout ce que l'on peut vous dire. "
" It is out of sight now, best we can tell. "