Übersetzung für "it is out" auf französisch

It is out

• c'est sorti
• il est hors

Übersetzungsbeispiele

c'est sorti

:: Exportation: "The act of taking out or causing to be taken out any goods from the Customs territory";
:: Exportation : << Action de sortir ou de faire sortir du territoire douanier une marchandise quelconque >>

Is there any way out of this impasse?
Existe-t-il un moyen d'en sortir ?

What is the way out of this dilemma?
Comment sortir de ce dilemme?

They take the people out.
Ils font sortir les habitants.

Risen out of poverty
Sortis de la pauvreté

The people obeyed and came out.
Les gens ont obéi et sont sortis.

Come out of the shadow.
Sortir de l'ombre.

Just out of prison
Vient de sortir de prison

il est hors

Out of the question.
Hors de question.

Out of the building:
Hors du bâtiment :

- Out of the community
Hors communauté

overdrive out: .
Surmultiplication hors fonction:

Out of the CR
Hors de République tchèque

Out of the biosphere
Hors de la biosphère

"out of scope" means:
"hors champ":

It is out of question... that a S.S... who betrays his country enter here.
Il est hors de question... qu'un S.S... qui trahit son pays entre ici.

It is out of control!
Il est hors de contrôle !

It is out of question that I fund such a stupid thing!
Il est hors de question que je finance une bêtise pareille !

It is out of the question right now for you to speak your vows, and for you to stay here.
Il est hors de question, pour l'instant, que vous prononciez vos voeux et que vous restiez ici.

Eating it is out of the question.
Il est hors question que je l'ai mange.

It is out of control and has to derail.
Il est hors contrôle et va dérailler.