Übersetzung für "garanties complètes" auf englisch

Garanties complètes

• full guarantees
• comprehensive warranties

Übersetzungsbeispiele

full guarantees

Les personnes ayant vécu en Norvège pendant quarante ans entre 16 et 66 ans ont droit à une pension garantie complète.
Persons who have lived in Norway for 40 years between the ages of 16 and 66 are entitled to a full guaranteed pension.

52. Le Groupe de travail, rappelant qu'il avait examiné cette question à ses quatre—vingt—quatrième et quatre—vingt—neuvième sessions, a noté que la garantie complète, au moins pour les trois catégories de marchandises sensibles pour lesquelles la garantie globale dans le cadre des systèmes de transit communautaire/commun avait été rétablie à compter du 1er août 1997, n'avait pas été restaurée par la chaîne internationale de garantie.
52. The Working Party, recalling its consideration of this issue at its eighty-fourth and eighty-ninth sessions, noted that full guarantee coverage, at least for those three categories of sensitive goods for which the comprehensive guarantee under the Community/Common Transit Systems had been re-introduced as of 1 August 1997, had not been re-established by the international guarantee chain.

Elle a instamment prié l'IRU et les assureurs de prendre toutes les mesures nécessaires, en concertation avec la Commission européenne, pour redonner une garantie complète aux marchandises exclues dès que possible.
The TIRExB urged the IRU and the insurers to take all measures, in co-operation with the European Commission, to restore a full guarantee for the excluded goods as soon as possible.

4. Ces discussions initiales conversations ont été fructueuses, essentiellement parce que tous les États ont été fortement invités à y participer et qu'il a été demandé aux cinq États dotés d'armes nucléaires d'expliquer pourquoi ils ne pouvaient pas octroyer des garanties complètes.
4. The results of these initial conversations were fruitful, mainly because all States were strongly urged to take part, inviting, in particular, the P5 to put forward the arguments that could restrain their capacity for providing full guarantees.

Nous considérons que la seule garantie complète contre l'emploi de l'arme nucléaire consisterait à assurer la sécurité totale des matières nucléaires et à parvenir à un monde exempt de toute arme de ce genre.
We recognize that the only full guarantee against the use of nuclear weapons would be complete security of nuclear materials and a world free of all nuclear weapons.

Cette société a obtenu une garantie complète de la banque Rafidain en Iraq et a également souscrit une assurance auprès de la KreditversicherungsAG Hermes ("Hermes"), société allemande d'assurance des crédits à l'exportation.
AKA obtained a full guarantee from the Rafidain Bank in Iraq. AKA also obtained insurance coverage from Hermes Kreditversicherungs-AG ("Hermes"), the German export credit agency.

C'est pourquoi le rétablissement de la garantie complète pour toutes les catégories de marchandises sans conditions préalables a été demandé à plusieurs reprises par les Parties contractantes.
That is why the re-introduction of full guarantee coverage for all categories of goods without any pre-conditions has been repeatedly demanded by Contracting Parties.

En collaboration avec les autres organismes des Nations Unies représentés dans le pays, le Bureau du PNUD mettra bien l'accent sur la réalisation des OMD au niveau des communes, avec des objectifs adaptés à chacune dans le cadre du développement humain et des garanties complètes aux droits de l'homme pour tous.
The UNDP office, in cooperation with other United Nations agencies represented in the country, will focus in particular on attaining the Millennium Development Goals at the municipal level, with targets adapted to the situation in each municipality within the framework of human development and the full guarantee of human rights for all.