Übersetzung für "formes spécialisées" auf englisch

Formes spécialisées

• specialized forms

Übersetzungsbeispiele

specialized forms

45. Pour ce qui est des perspectives s'offrant à de nouvelles formes spécialisées de tourisme, l'approche du "créneau" devient possible si elle s'appuie sur une solide infrastructure de tourisme.
Examining the scope for new specialized forms of tourism the "niche" approach becomes possible if it involves capitalizing or "piggy-backing" on a sound tourism infrastructure.

L'ONUDI a continué, par son programme de consortiums d'exportation, de s'attaquer à ces problèmes en appuyant la création de formes spécialisées de réseaux de PME dans le cadre desquels ces petites et moyennes entreprises conjuguent leurs connaissances, leurs ressources financières et leurs contacts de manière à améliorer ainsi leurs possibilités d'exportation et de réduire les coûts et les risques que suppose la pénétration des marchés étrangers.
UNIDO's export consortia programme continued to address these problems, by supporting specialized forms of SME networks, where SMEs combine their knowledge, financial resources and contacts and so significantly improve their export potential and reduce the costs and risks involved in penetrating foreign markets.

Cette expérience, a-t-on dit, montrait que les négociations consécutives étaient appropriées uniquement pour ces formes spécialisées de services.
That experience, it was said, indicated that the use of consecutive negotiations was appropriate for these specialized forms of services only.

16. L'ONUDI a poursuivi son programme de consortiums d'exportation qui, en appuyant la création de formes spécialisées de réseaux de PME, vise à s'attaquer au problème de l'accès des PME aux marchés d'exportation, les complexités et les risques élevés du commerce international ayant souvent un effet dissuasif.
UNIDO has continued to implement its export consortia programme aimed at addressing the problem that the access of SMEs to export markets is often deterred by the complexities of the export business and the high risks involved. It does so by supporting specialized forms of SME networks.

35. Dans l'ensemble, les données sur les infractions de pornographie enfantine recueillies grâce à l'Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale montrent qu'un certain nombre d'États produisent effectivement des statistiques sur des formes spécialisées de la criminalité recourant à l'informatique susceptibles d'être perpétrées par des groupes criminels organisés.
Overall, data on child pornography offences collected through the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems demonstrate that a number of States do generate statistics on specialized forms of computer-facilitated crime that may be perpetrated by organized criminal groups.

Les réseaux de transport terrestre déterminent naturellement la répartition géographique des flux touristiques dans un pays et sont de la plus haute importance si l'on veut créer de nouvelles formes spécialisées de tourisme dans le souci d'une répartition spatiale équitable des avantages.
Land transport networks are natural determinants of the geographical distribution of tourism flows within a host country and are vital for developing new specialized forms of tourism to bring spatially equitable benefits.

— Poursuite de la mise au point de formes spécialisées de soins médicaux à l'intention des femmes et des enfants;
- Further development of specialized forms of medical care for women and children;

Parmi ces activités, on trouve des formes spécialisées de tourisme reposant - toujours à petite échelle - sur des sports nautiques, des éléments d'ordre médical ou culturel, ou des activités d'écotourisme proposées par des fournisseurs de services qui ne sont ni capables ni désireux de répondre à une large demande extérieure, et qui concentrent leurs efforts de promotion sur des segments étroits du marché.
Among such activities, one finds specialized forms of tourism involving --always on a small scale-- water sports, medical or cultural features, or eco-tourism activities offered by service suppliers that have neither the capacity nor the desire of accommodating a wide foreign demand, and concentrate their promotional efforts on small market segments.

Lorsque ce type de dispositif fait appel à l'investissement par l'intermédiaire de programmes axés sur la recherche de talents dans le domaine de l'entreprise (et pas seulement sur la création d'emplois), il devient une forme spécialisée de stratégie utile d'attraction des IED.
When investment through business talent programmes (and not just employment) is part of such schemes, they become a useful specialized form of FDI attraction.

La diversité et la beauté des sites deviennent particulièrement profitables quand elles donnent naissance à des formes spécialisées de tourisme, y compris à des produits touristiques fondés sur des valeurs écologiques, sanitaires ou culturelles.
Environmental diversity and beauty become particularly beneficial when they allow specialized forms of tourism, including tourism products that are based on ecological, health-related or cultural values.