Übersetzung für "force de police commune" auf englisch

Force de police commune

• joint police force

Übersetzungsbeispiele

joint police force

Face à ce difficile problème, le Gouvernement a mis en œuvre une politique de prévention de la violence chez les jeunes, officiellement présentée le 14 juin 2005, dont l'objectif principal consiste à remédier aux causes structurelles de la violence et à offrir davantage de possibilités par une action dans les domaines de l'emploi, de l'éducation, des loisirs, etc. Le Gouvernement guatémaltèque a par ailleurs créé une force de police commune avec le Gouvernement salvadorien afin de protéger le commerce et le tourisme dans la région frontalière entre les deux pays.
In response to this difficult problem the Government has implemented a public policy for the prevention of youth violence, officially presented on 14 June 2005. The central objective of this policy is to address the structural causes of violence and provide greater opportunities for young people, through employment, education, recreational activities, etc. The Government also noted that it had established a joint police force with El Salvador to protect trade and tourism in the border region.

Malgré le caractère urgent de ce processus, le HDZ du canton a contesté la répartition nationale de la police cantonale et les Bosniaques ont fait part de leur inquiétude quant à la sécurité des forces de police bosniaque présentes dans les zones à majorité croate, posant ainsi de sérieux obstacles à la mise en place de forces de police commune.
Despite the urgency, HDZ of the Canton objected to the breakdown of the national composition of the Cantona, police, and the Bosniaks raised security concerns for Bosniak police in the areas of Croat majority, raising serious obstacles to the establishment of joint police forces.

En ce qui concerne le canton de Neretva (Mostar), la Rapporteuse spéciale a, dans sa lettre datée du 3 avril 1997 à la Commission des droits de l'homme, exprimé sa préoccupation devant le fait qu'il n'avait pas été établi de force de police commune.
Regarding the Neretva Canton (Mostar), the Special Rapporteur in her letter of 3 April 1997 to the Commission on Human Rights expressed concern that a joint police force had not been established.

Ils se sont félicités de l'Accord portant création d'une mission de bons offices et de forces de police communes pour l'opération "Retour", qui représente un résultat concret des travaux de ce mécanisme.
They welcomed the signing of the Agreement on the Establishment of the Mission of Goodwill and Joint Police Forces for Action "Return" as a concrete result of the trilateral mechanism.

Ce mécanisme a eu pour résultat concret l'Accord portant création d'une mission de bons offices et de forces de police communes pour l'opération "Retour", qui doit permettre aux personnes déplacées se trouvant dans le camp de Kupljensko de rentrer de plein gré et en toute sécurité à Bihac.
As a concrete result of this mechanism, the Agreement on the Establishment of the Mission of Goodwill and Joint Police Forces for Action "Return" was concluded, in order to address the question of the safe and voluntary return of the displaced from Kupljensko camp to Bihac.