Übersetzung für "faussement positif" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Une mise en garde a été ajoutée pour indiquer que, à la suite de nombreux essais, des matières solides peuvent bloquer l'orifice et entraîner des résultats faussement positifs avec certains ENA.
Guidance has been added, following extensive testing, on the potential of solids blocking the orifice leading to false positive results with some ANEs.
À cet égard, le Comité appelle l'attention des États Membres sur la possibilité d'autoriser leurs institutions financières à ne pas tenir compte des éléments d'identification qui ont été définis sur la Liste comme des termes premiers de recherche de mauvaise qualité afin d'éliminer de nombreux résultats faussement positifs.
In this connection, the Committee draws the attention of Member States to the possibility of allowing their financial institutions to disregard identifiers that have been defined on the List as being "low quality" primary search terms in order to avoid numerous false positives.
Des résultats faussement positifs peuvent entrainer des traumatismes psychologiques chez les travailleurs migrants, eu égard à la stigmatisation associée à certains états de santé.
False positive results may lead to mental trauma among migrant workers, considering the stigma that may be associated with particular health conditions.
Spécificité (faible taux de résultats faussement positifs ou négatifs);
::Specific (low false positive/negative reporting)
Les autorités britanniques ont autorisé les institutions financières à ne pas entrer dans leurs filtres de recherche les éléments d'identification sous forme de mots uniques correspondant à des alias, éliminant ainsi des milliers de résultats faussement positifs.
69. The authorities in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have allowed financial institutions to avoid entering the one-word alias identifiers into their primary filters, thus eliminating hundreds of thousands of false positives.
Sans numéro d'immatriculation au registre du commerce pour distinguer Leader (Hong Kong) International d'autres sociétés portant le même nom, les autres sociétés deviennent de fausses positives et Leader (Hong Kong) International passe inaperçu.
162. Without a business registration number to distinguish Leader (Hong Kong) International from other similarly named firms, the other firms become “false-positives”, and Leader (Hong Kong) International escapes identification.
Il convient, toutefois, d'analyser soigneusement les résultats des prélèvements, dans la mesure où des résultats faussement positifs ou faussement négatifs peuvent apparaître.
Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.
Des progrès ont en outre été réalisés en ce qui concerne la détection à distance d'émanations d'explosifs et on a constaté par exemple une baisse spectaculaire des indications faussement positives.
In addition, advances have been made in remote explosive scent tracing (REST) with these advances including a dramatic decrease in false positive indications.
Cela introduit le risque de voir les sanctions non appliquées à Leader (Hong Kong) International alors que les sociétés qui sont fausses positives sont exposées à des risques financiers et voient leur réputation ternie.
This introduces the risk of sanctions being unenforced against Leader (Hong Kong) International, while the false-positive firms are exposed to reputational and financial damage.
Les tests de grossesse périmés peuvent être faussement positifs.
Expired pregnancy tests can sometimes give a false positive.
J'ai fait un test de grossesse, mais c'était un faussement positif.
I took a pregnancy test, but it was a false positive.
Il y a 70% de résultats faussement positifs au latex pour cette maladie.
There's about a 70 percent incidence of false-positive latex in SBE.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test