Übersetzung für "faire est de faire" auf englisch

Faire est de faire

• to do is to do
• do is

Übersetzungsbeispiele

to do is to do

Cette année, à Cancún, nous devons faire mieux et faire davantage pour aboutir à un accord global sur le climat pour la période suivant 2012 afin de maintenir l'augmentation de la température au niveau planétaire sous la barre des 2 °C, comme le prévoit l'Accord de Copenhague, et de poursuivre notre effort d'adaptation aux changements climatiques et à leurs retombées.
This year, we must do better and do more in Cancún to reach a comprehensive post-2012 climate agreement that will limit global warming to below 2°C, as stated in the Copenhagen Accord, and improve adaptation to the adverse effects of climate change.

Par ailleurs, nous [invitons] [encourageons vivement] tous les États membres de la CEE [intéressés] qui n'ont pas encore ratifié les conventions ou qui n'y ont pas encore adhéré [à envisager de le faire] [à le faire sans délai].
We also [invite][strongly encourage] all [interested] UNECE States that have not yet ratified or acceded to the Conventions [to consider doing so] [to do so without further delay].

Nous invitons également tous les États membres de la CEE intéressés qui n'ont pas encore ratifié la Convention d'Espoo ou n'y ont pas encore adhéré [à envisager de le faire] [à le faire sans délai].
We also invite all interested UNECE States that have not yet ratified or acceded to the Espoo Convention [to consider doing so][to do so without delay].

J'ai écouté avec intérêt les conseils dont vous êtes submergée de part et d'autre sur ce que vous pouvez faire ou devez faire, ou ne devez pas ou ne pouvez pas faire, et je commence à me demander si ces questions contradictoires nous feront avancer dans la réalisation de notre objectif à tous, qui est précisément de travailler enfin un peu à la Conférence du désarmement.
I listened with interest to the advice which has been bombarding you from all sides on what you can do, or should do, or should not, or cannot do, and I began to wonder whether these contradictory questions would enable us to make progress towards the specific objective we all share — to get down finally to a little work at the Conference on Disarmament.

do is

Nous ne devrions pas faire semblant de faire ce que nous ne pouvons pas faire.
What we cannot do, we should not pretend to do.

Il n'est pas question de ne rien faire ou de faire moins que tout notre possible.
There is no option of doing nothing or even doing less than our utmost.

a) Obliger un organisme gouvernemental, un autre État ou une organisation internationale à faire, ne pas faire ou accepter quelque chose;
a) coerce a government agency, another state or an international body into doing, not doing or countenancing something;

La réforme ne veut pas dire faire moins, mais faire mieux.
Reform is not about doing less; it is about doing better.

Les réformes que je propose permettront à l'ONU de faire plus, de faire mieux.
The reforms I am proposing will enable the United Nations to do more, and to do better.