Übersetzung für "faiblit" auf englisch

Faiblit

Verb

• weaken
• fail
• flag
• get weaker

Übersetzungsbeispiele

weaken Verb

Jusqu'en juin, la Sierra Leone avait bien surmonté les effets de la crise financière actuelle mais, selon des données récentes du FMI, sa résilience faiblit.
16. Until June, Sierra Leone had effectively weathered the effects of the ongoing financial crisis. However, recent data from the International Monetary Fund suggest that the country's resilience is weakening.

Dans une situation où la demande de ce type de travailleurs faiblit et l'offre s'accroît, il faut, pour régler la question, s'appuyer sur le droit interne des pays d'accueil.
In a situation of weakening demand and growing supply, the basis for dealing with the question must be the domestic law of the host countries.

Pour s'assurer que la détermination de la communauté internationale ne faiblit pas, elle appelle tous les États qui ne l'ont pas encore fait à signer et ratifier le Traité sans retard ni condition, en particulier les États dont la ratification est nécessaire pour l'entrée en vigueur du Traité.
To ensure that the resolve of the international community does not weaken, it calls on all those States that have not yet done so to sign and ratify the CTBT, without delay and without conditions, in particular those States whose ratification is required for the Treaty to enter into force.

Pour s'assurer que la détermination de la communauté internationale ne faiblit pas, elle appelle tous les États qui ne l'ont pas encore fait à signer et à ratifier le Traité sans retard ni condition, en particulier les États dont la ratification est nécessaire pour l'entrée en vigueur du Traité. >> (A/C.1/57/PV.2).
To ensure that the resolve of the international community does not weaken, it calls on all those States that have not yet done so to sign and ratify the CTBT, without delay and without conditions, in particular those States whose ratification is required for the Treaty to enter into force." (A/C.1/57/PV.2)

Son pouls faiblit.
Pulse is weakening.

Notre écran déflecteur faiblit.
Our deflector screen's weakening.

Le Markalite faiblit.
The Markalite is weakening.

Au-delà, ma vision faiblit.
Beyond that, my vision weakens.

Le courant faiblit.
The current's weakening.

Mon charme faiblit.
My spell weakens.

Le souffle pur faiblit.
Righteousness is weakening

Le Bostonien faiblit.
Boston Man is weakening.

Elle ne faiblit pas.
It does not weaken.

Elle faiblit rapidement.
She's weakening fast.

fail Verb

L'énergie de la station faiblit.
Station power's failing.

L'intégrité de la coque faiblit.
Hull integrity's failing.

Il dit que mon frère faiblit
He said my brother is failing.

L'accu faiblit.
The batteries are failing.

Il ne faiblit point.
Love never fails.

- L'énergie faiblit.
- The power's failing.

Le système énergétique faiblit.
Power systems failing.

- Leur moteur auxiliaire faiblit.
Emergency power's failing. The message repeats.

Leur Bouclier faiblit.
Their shields are failing.

La grille de protection faiblit. - B'Elanna ?
Their shield grid's failing.

flag Verb

Maintenant plus que jamais, alors que le soutien de la population faiblit, la société civile peut jouer un rôle important en apportant son appui aux dirigeants et au processus.
Now, more than ever, as public support is flagging, civil society can play an important role in supporting the leaders and the process.