Übersetzung für "exécution d'une obligation" auf englisch

Exécution d'une obligation

• performance of an obligation

Übersetzungsbeispiele

performance of an obligation

Ainsi, une disposition conventionnelle interdisant, en toutes circonstances, la suspension de l'exécution d'une obligation exclura toute contre-mesure touchant à l'exécution de l'obligation.
Thus, a treaty provision precluding the suspension of performance of an obligation under any circumstances will exclude countermeasures with respect to the performance of the obligation.

a) Les contre-mesures doivent << être prises d'une manière qui permette la reprise de l'exécution des obligations en question >>;
(a) Countermeasures must be "taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question";

ii) Est de nature à porter atteinte à la jouissance des droits ou à l'exécution des obligations de tous les États concernés, ou
(ii) Is of such a character as to affect the enjoyment of the rights or the performance of the obligations of all the States concerned., or

Une "sûreté" est un droit visant à garantir l'exécution d'une obligation
"Security interest" is an interest to secure the performance of an obligation

Article 11 (Interdiction de la détention pour non exécution d'une obligation contractuelle)
Article 11. Prohibition of Detention for Non-Performance of Contractual Obligation

La Cour a également estimé que la CVIM n'était pas applicable pour déterminer le lieu d'exécution de l'obligation.
The Court further held that, in order to determine the place of performance of the obligation, the CISG was not applicable.

La lettre d'intention précisait le lieu d'exécution de l'obligation de livrer, mais était muette quant au lieu d'exécution de l'obligation de payer.
The letter of intent specified the place of performance of the obligation to deliver, but was silent as to the place of performance of the obligation to pay.

A cet effet, il a le droit de demander des informations et des documents confirmant l'exécution de l'obligation.
To do this, the conciliator has the right to request information and documents for confirmation of the performance of the obligation.

Droits de propriété sur un bien meuble visant à garantir le paiement ou l'exécution d'une obligation
Property right in a movable asset to secure payment or performance of an obligation

ii) Est de nature à porter atteinte à la jouissance des droits ou à l'exécution des obligations de tous les États concernés.
Is of such a character as to affect the enjoyment of the rights or the performance of the obligations of all the States concerned.