Übersetzung für "est sans détour" auf englisch

Est sans détour

• is straightforward

Übersetzungsbeispiele

is straightforward

Cela signifie << sans détour >>.
That means "straightforward".

Le présent rapport, par contraste, est franc et sans détour; M. Garvalov pense donc que le Comité n'émettra plus l'opinion que le Guatemala nie l'existence de la discrimination raciale.
The present report, by contrast, was straightforward and frank; he therefore believed the Committee would not maintain its view that Guatemala denied the existence of racial discrimination.

Car le traité serait simple et sans détour.
For the treaty should be simple and straightforward.

Depuis le début de cette négociation la France a toujours dit, sans détour, quelles étaient ses contraintes, quelles étaient ses responsabilités, quels étaient ses objectifs.
Since the beginning of these negotiations France has always stated in a straightforward manner the constraints to which it was subject; its responsibilities and its objectives.

9. Maurice s'attache à réaliser plus largement son autodétermination en menant une politique étrangère indépendante caractérisée par une approche sans détour des questions relatives aux droits de l'homme et à la démocratie.
9. Self-determination has been enhanced by the pursuit of an independent foreign policy characterized by the straightforward approach of Mauritius on issues relating to the human right to democracy.

Nous estimons que la question est soluble, et qu'elle devrait être résolue maintenant, et cela sans détour.
We consider the issue as solvable, and it should be solved now, and it should be solved in a straightforward manner.

161. Certains des changements ont été introduits sans détours, la création du Programme élargi de vaccination en juin 1990 ayant valeur d'exemple à cet égard.
161. Some of the changes that were introduced were straightforward, the creation of the Expanded Programme on Immunisation in June 1990 being a case in point.

L'Inde a fait part de ses vues sans détour et compte que les autres en fassent autant.
India had stated its views in a straightforward manner and expected the same from others.

La disposition du texte australien concernant la portée du traité est simple et sans détours.
The Australian text on the scope of the CTBT is simple and straightforward.

Ils nous enseignent, sans détour, que nous sommes tout à la fois identiques et différents.
They teach us in a direct, straightforward manner that we are at the same time identical and different.