Übersetzung für "est diviser" auf englisch

Est diviser

• is divide
• is split

Übersetzungsbeispiele

is divide

Il est divisé en sections.
It is divided into sections.

Administrativement, le pays est divisé en municipalités, chacune d'entre elles étant divisée en sous-municipalités et communes.
Administratively, the country is divided into municipalities, each of which is divided into sub-municipalities and communes.

453. Le territoire de la République du Guatemala est divisé pour son administration en départements, et les départements sont divisés en municipalités.
453. For administrative purposes the Republic of Guatemala is divided into departments, which are in turn divided into municipalities.

Est interdit tout acte de nature à diviser les religions et à diviser le peuple>> (article 9 nouveau).
Any act liable to divide religions and divide the people is prohibited" (new art. 9).

Amnesty International Slovaquie - << Divisés par des frontières, divisés par la religion >> (17 960 EUR),
Amnesty International in Slovakia - "Divided by Borders, Divided by Religion" (EUR 17,960)

Nous avons souffert des frontières qui ont divisé l'Afrique, nous avons souffert des langues qui nous ont divisés en Afrique.
We suffered from the boundaries that divided Africa, we suffered from the languages that divided us in Africa.

Pension divisée
Divided pension

Nous ne sommes plus divisés.
We are not divided anymore.

Mais maintenant thrace est divisé.
But now thrace is divided.

L'Italie est divisée.
Italy is divided. South, the British and Americans.

- Votre groupe est divisé.
Your party is divided.

est divisé en deux régions :
is divided in two regions:

Nous savons que Xiangyang est divisée.
We know now Xiangyang is divided.

Toute la cour est divisée.
The whole court is dividing.

Le monde est divisé en pays.
The world is divided into countries.

La Ligne de Vie est divisée ainsi.
The lifeline is divided that way.

Un orchestre est divisé en sections.
Every orchestra is divided into sections.

Le Liban est divisé.
Lebanon Is divided.

is split

Le chapitre serait divisé en cinq sections.
The chapter would be split into five sections.

La réunion était divisée en trois parties:
The meeting was split into three parts as follows:

Le TWG recommande donc de diviser la proposition.
The TWG thus recommends splitting the application.

Nous avons divisé l'atome.
We have split the atom.

Les sociétés peuvent se diviser.
Societies can split apart.

- Donc, Dieu est divisé ?
- So God is split?

Le Congrès est divisé.
Congress is split.

La chambre est divisée en deux:
The room is split in half.

La soute est divisée en 9 secteurs.
The cargo compartment is split up into 9 sectors.

Un rayon laser est divisé en deux faisceaux.
A laser light is split into two paths.

Le gouvernement est divisé.
Earthgov is split.

Le monde est divisé en deux :
The world is split in two groups:

le nuage s'est divisé.
- The cloud is splitting up..,

Carol, le groupe est divisé.
Carol, the group is split.

L'Homme est divisé ?
Man is split?