Übersetzung für "diviser est" auf englisch

Diviser est

• divide is
• is split

Übersetzungsbeispiele

divide is

Il est divisé en sections.
It is divided into sections.

Administrativement, le pays est divisé en municipalités, chacune d'entre elles étant divisée en sous-municipalités et communes.
Administratively, the country is divided into municipalities, each of which is divided into sub-municipalities and communes.

453. Le territoire de la République du Guatemala est divisé pour son administration en départements, et les départements sont divisés en municipalités.
453. For administrative purposes the Republic of Guatemala is divided into departments, which are in turn divided into municipalities.

Est interdit tout acte de nature à diviser les religions et à diviser le peuple>> (article 9 nouveau).
Any act liable to divide religions and divide the people is prohibited" (new art. 9).

Amnesty International Slovaquie - << Divisés par des frontières, divisés par la religion >> (17 960 EUR),
Amnesty International in Slovakia - "Divided by Borders, Divided by Religion" (EUR 17,960)

Nous avons souffert des frontières qui ont divisé l'Afrique, nous avons souffert des langues qui nous ont divisés en Afrique.
We suffered from the boundaries that divided Africa, we suffered from the languages that divided us in Africa.

Pension divisée
Divided pension

Nous ne sommes plus divisés.
We are not divided anymore.

Donc vous avez les Luthériens, les adventistes du septième jours, les catholiques, et une église divisée n'est pas une église du tout.
So you have the Lutheran, the Seventh-day Adventist, the Catholic, and a church divided is no church at all.

pour se calmer. Une équipe divisée est une équipe vaincue.
A team divided is a team defeated.

Une famille divisée est mieux que pas de famille du tout.
A family divided is better than no family at all.

is split

Le chapitre serait divisé en cinq sections.
The chapter would be split into five sections.

La réunion était divisée en trois parties:
The meeting was split into three parts as follows:

Le TWG recommande donc de diviser la proposition.
The TWG thus recommends splitting the application.

Nous avons divisé l'atome.
We have split the atom.

Les sociétés peuvent se diviser.
Societies can split apart.