Übersetzung für "est contraindre" auf englisch

Est contraindre

• is compelling
• is forcing

Übersetzungsbeispiele

is compelling

Fait de contraindre à participer à des opérations militaires
War crime of compelling participation in military operations

(Interdiction de contraindre un mineur à témoigner contre lui-même)
(Prohibition of compelling juveniles to testify against themselves)

Contraindre une personne à satisfaire un désir sexuel
Compelling a person to satisfy sexual desire

Contraindre une personne à satisfaire une impulsion sexuelle
Section 143.1 Compelling a person to satisfy sexual desire

Il faut contraindre Israël à mettre fin à ces pratiques.
Israel must be compelled to end those practices.

Contraindre une personne à se livrer à des rapports sexuels
Compelling a person to engage in sexual intercourse

d) Contraindre la victime à commettre un fait quelconque.
(d) To compel the injured party to perform certain acts.

is forcing

C'est le juge qui est habilité à contraindre les témoins à comparaître.
The authority of forced summoning is given to the judge.

L'État peutil contraindre les témoins à faire une déposition?
Can the State force witnesses to testify?

— Contraindre une femme à avorter (art. 121);
- Forcing a woman to have an abortion (art. 121);

On ne peut contraindre les enfants à travailler.
Children are not forced to perform work in Estonia.

d) Contraindre une personne à témoigner (art. 175).
(d) Article 175: forcing a person to testify.

ii) Le fait de contraindre un enfant à se livrer à la prostitution;
(ii) Forcing a child to engage in prostitution;

17. Contraindre une personne à se droguer est un délit.
17. Forcing a person to take drugs is punishable.

Les arrestations de l’auteur en 1991 avaient apparemment pour objet, la première de le contraindre à révéler le lieu où se trouvait son cousin, la seconde de le contraindre à collaborer avec les forces de sécurité.
The apparent object of arresting the author in 1991 was, on the first occasion, to force him to disclose his cousin’s whereabouts, and on the second occasion, to force him to collaborate with the security forces.

— Contraindre une femme à avorter (article 121);
- Forcing a woman to perform an abortion (art. 121);