Übersetzung für "entrer dans les zones" auf englisch

Entrer dans les zones

• enter the zones
• entering areas

Übersetzungsbeispiele

enter the zones

* Vitesse maximale autorisée pour les véhicules autorisés à entrer dans la zone
* maximum speed allowed for vehicles which have permission to enter the zone

Le régime de sécurité de la zone contrôlée par l'ONU prévoit que les personnes qui ne sont pas membres du personnel de l'Organisation doivent justifier d'une autorisation de la MONUP pour entrer dans la zone.
The security regime in the United Nations-controlled zone provides that non-United Nations personnel need the authorization of UNMOP to enter the zone.

À deux occasions, le 5 août, les milices éthiopiennes ont braqué leurs armes sur les patrouilles de la MINUEE qui les avaient informées qu'elles ne devaient pas entrer dans la Zone.
On two separate occasions on 5 August, Ethiopian militia pointed their weapons at UNMEE patrols in response to advice not to enter the Zone.

Au moment de son arrestation, il aurait été trouvé essayant d'entrer dans une zone interdite à la circulation.
At the time of his arrest he was allegedly trying to enter a zone restricted to traffic.

Certains d'entre eux sont entrés dans une zone appartenant à une colonie israélienne de peuplement.
Some animals entered a zone belonging to an Israeli settlement.

Les autorités croates et monténégrines ont continué à autoriser des civils à entrer dans la zone à des fins de tourisme, de loisirs et de subsistance.
The Croatian and Montenegrin authorities continued to permit civilians to enter the zone for tourism, recreation and subsistence purposes.

Toutefois, les employeurs palestiniens n'étaient toujours pas autorisés à entrer dans la zone dans leur propre véhicule. (Ha'aretz, 20 et 21 mars)
However, Palestinian employers were still barred from entering the zone with their own vehicles. (Ha'aretz, 20 and 21 March)

entering areas

ne doivent pas empêcher les journalistes ou les représentants d'organisations intergouvernementales ou non gouvernementales, qui toutes servent le respect des droits de l'homme ou des normes humanitaires, d'entrer dans les zones où il y a lieu de croire que des violations des droits de l'homme ou du droit international humanitaire se produisent ou se sont produites.
may not prevent journalists or representatives of intergovernmental or non-governmental organizations which monitor adherence to human rights or humanitarian standards from entering areas where there are reasonable grounds to believe that violations of human rights or humanitarian law are being, or have been, committed.

Des soldats israéliens seraient entrés dans des zones placées sous la juridiction de l'Autorité palestinienne et il y aurait eu des échanges de feu avec des policiers palestiniens.
There have been reports that Israeli troops entered areas under the jurisdiction of the Palestinian Authority, and that gunfire was exchanged with Palestinian policemen.

Depuis le mois de mai 2003, un certain nombre d'agents d'organismes à vocation humanitaire en possession de visas soudanais n'ont pas été autorisés à entrer dans les zones du sud du pays.
27. From May 2003, some humanitarian workers holding Sudanese visas were not permitted to enter areas in the south.

Avant l'opération Plomb durci, il existait un << mécanisme de coordination >> entre les FDI et le CICR qui permettait aux ambulances du Ministère de la santé et de la Société palestinienne du Croissant-Rouge d'entrer dans les zones sous contrôle israélien.
Prior to operation Cast Lead there was a "co-ordination mechanism" between the IDF and the ICRC which allowed ambulances from the Ministry of Health and the Palestinian Red Crescent Society to enter areas under Israeli control.