Übersetzung für "entre groupes" auf englisch

Entre groupes

• between groups

Übersetzungsbeispiele

between groups

Cela constituait une évolution très importante et la base d'un progrès véritable, et de contacts et d'un apprentissage réel entre groupes humains.
It was a very substantive step and was the basis for genuine progress, exposure and learning between groups.

La comparaison entre groupes se limite à la fréquence dans les profils de pays.
The comparison between groups is limited to the frequency in the country profiles.

Les deux étaient la manifestation d'un même phénomène : une répartition tranchée et institutionnalisée du pouvoir entre groupes.
Both are manifestations of the same phenomena: the sharp and institutionalized division of power between groups.

Des impulsions négatives ont pris des dimensions variées au sein des États, entre groupe d'États et mondialement.
Negative impulses have assumed a variety of dimensions within States, between groups of States and globally.

Et en même temps, elle élimine nombre des causes à l'origine de la violence entre groupes et nations.
At the same time, it is eradicating many of the causes of violence between groups and nations.

En l'occurrence, ce qu'il faut surtout, c'est promouvoir la tolérance non seulement entre individus, mais aussi entre groupes.
Here, the most difficult challenge is to achieve tolerance not just between individuals, but also between groups.

1.25 Collaboration entre groupes et particuliers en vue de la mise en oeuvre de la CDE
1.25 Collaboration between Groups and Individuals on the Implementation of the CRC

Ceux-ci sont souvent liés à des différences entre groupes d'origine ethnique, religieuse, économique ou politique diverse.
Often they are related to differences between groups of distinct ethnic, religious, economic or political background.

Il n'a pas pour mandat de trouver une solution aux conflits entre groupes, ethniques ou autres.
It was not its task to find a solution to conflicts between groups, ethnic or otherwise.

Il en résulte un brassage ethnique et culturel, en particulier entre groupes d'origines ethniques différentes.
The result of those migrations was a cross-fertilization and an ethnic and cultural intermingling between groups of different ethnicities.

Les connections entre groupes qui sont dures à détecter mais qui influencent tous les autres ensembles.
Connections between groups that are hard to detect but that affect all the other sets.