Übersetzung für "ensemble d'organisations" auf englisch

Ensemble d'organisations

• set of organizations
• range of organizations

Übersetzungsbeispiele

set of organizations

2. Le représentant du Brésil précise que la Convention se trouve au centre d'un ensemble d'organes et de mécanismes qui, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du système des Nations Unies, contribue activement à la promotion et à la protection des droits de l'enfant.
2. The Convention stood at the centre of a set of organs and mechanisms which, both within and outside the United Nations system, made an active contribution to the promotion and protection of the rights of the child.

Ce mandat constitutionnel est également précisé à l'article 117 de la loi organique pour la protection des enfants et des adolescents, qui fait du système directeur national un ensemble d'organes, d'organisations et de services dont l'objet consiste à assurer les moyens de parvenir à l'exercice effectif des droits et des garanties grâce à la conception, la coordination, l'intégration, l'orientation, le contrôle, l'évaluation et le suivi des politiques, programmes et mesures d'intérêt public établis aux échelons national, étatique et municipal, qui sont tous destinés à protéger enfants et adolescents, ainsi qu'à veiller au respect des obligations découlant de cette loi.
This constitutional mandate finds expression in article 117 of the Child Protection Act, which conceives the national system as a set of organs, entities and services intended to ensure the effective enjoyment of rights and guarantees through the design, coordination, integration, orientation, supervision, evaluation and control of all child-protection policies, programmes and measures of public interest at national, State and municipal levels, as well to monitor compliance with the duties established under this Act.