Übersetzung für "enfant célibataire" auf englisch

Enfant célibataire

• single child
• unmarried child

Übersetzungsbeispiele

unmarried child

Les Lois n° 1910/44 et 860/1979 prévoient l'octroi aux mères de famille nombreuse d'une allocation à raison de chaque enfant célibataire jusqu'à l'âge de 23 ans ; 81 289 mères reçoivent ainsi la somme de 35,09 euros par enfant célibataire.
The allowance for mothers having many children is offered, according to Laws Nos. 1910/44 and 860/1979, to these mothers for each unmarried child up to the age of 23 years; 81,280 mothers are supported by the monthly sum of 35.09 euros for each unmarried child.

121. Comme par le passé, la loi contient une disposition à l'article 7, qui précise qu'un enfant célibataire de moins de 18 ans peut être déchu de la nationalité danoise s'il a le statut de ressortissant étranger du fait que l'un des parents titulaire de la garde ou partageant la garde conjointe de l'enfant acquiert une nationalité étrangère sur demande ou avec son consentement exprès ou en entrant dans la fonction publique d'un autre pays, à moins que l'autre parent ne conserve la nationalité danoise et ait la garde conjointe de l'enfant.
121. As in previous legislation on Danish nationality, the Danish Nationality Act contains a provision in section 7, pursuant to which Danish nationality will be lost by an unmarried child under 18 years of age who becomes a foreign national by the fact that either parent holding or sharing custody of the child acquires a foreign nationality upon application or with his or her express consent or by entering the public service of another country, unless the other parent retains Danish nationality and shares custody of the child.

L'article 6 de la loi 3631/2008 dispose qu'une prestation mensuelle est versée aux femmes ayant eu trois enfants pour chaque enfant célibataire de moins de 23 ans.
Article 6 of Law 3631/2008 provides that a monthly benefit is granted to mothers of three children for every unmarried child under 23 years of age.