Übersetzung für "encore établie" auf englisch

Encore établie

• still established
• yet established

Übersetzungsbeispiele

yet established

- Notions et définitions fondamentales pas encore établies
- basic concepts and definitions not yet established

L'autorité de l'État angolais n'est pas encore établie dans tout le pays parce que l'UNITA, malgré les efforts énormes déployés par UNAVEM III, continue d'entraver la libre circulation des biens et des personnes et de s'opposer aux efforts menés pour étendre à l'ensemble du territoire national la zone administrée par l'État.
The Angolan State authority is not yet established throughout the country because UNITA, in spite of the enormous efforts carried out by UNAVEM III, continues to hamper the free transit of goods and persons and to curtail the efforts to extend the administration of the State throughout the national territory.

b) En leur donnant accès aux sites où les enquêtes sont menées, en gardant à l'esprit que la vue de charniers est une expérience traumatisante et que, compte tenu du fait que l'identité des victimes n'est pas encore établie, cela peut susciter de fausses attentes et des souffrances inutiles;
(b) Facilitating appropriate access to sites where investigations are being carried out, keeping in mind that viewing burial sites is a traumatic experience and (considering that the identity of victims is not yet established) can give rise to false expectations and unnecessary sufferance;

g) Les évaluations décentralisées, comme envisagé dans la politique d'évaluation, ne sont pas encore établies au PNUD.
Decentralized evaluation, as envisaged in the evaluation policy, is not yet established in UNDP.

Les modalités scientifiques n'étant pas encore établies, les experts ont estimé que le HautCommissaire devrait suivre de près les développements en la matière selon une approche fondée sur les droits de l'homme.
As the scientific procedures are not yet established, the experts suggested that the High Commissioner should closely follow developments from a human rights perspective.

Plusieurs personnes étaient l'objet d'enquêtes pour complicité mais l'identité des auteurs des infractions n'était pas encore établie.
A number of individuals are being investigated for complicity but it is not yet established who committed the crimes.

1.2.1 La stratégie n'est pas encore établie.
1.2.1 Strategy not yet established

La Belgique appuie cependant aussi le sens général du paragraphe 2, en vertu duquel les États qui ont formulé une réserve qui n'est pas encore établie peuvent néanmoins être pris en compte pour l'entrée en vigueur du traité à condition qu'aucun autre État ne s'y oppose.
26. However, Belgium also supported the thrust of paragraph 2 of the guideline whereby States that had formulated a reservation that was not yet established could nevertheless be counted for the purpose of entry into force of the treaty provided that none of the other States were opposed.