Übersetzung für "en terrasses" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Israël a construit et étendu des colonies de peuplement dans le Golan, confisqué des terres appartenant à des Syriens, imposé des prix exorbitants, arraché des arbres fruitiers, terrassé des terrains agricoles au bulldozer et porté atteinte à l'environnement en enfouissant des déchets nucléaires dans le sol.
Israel had constructed and expanded settlements in the Golan, seized Syrian-owned land, imposed exorbitant prices, uprooted fruit-bearing trees, bulldozed agricultural land and damaged the environment by burying nuclear waste there.
Il va sans dire que les câbles terrestres, qu'ils soient aériens ou enfouis dans le sol, sont également vulnérables aux dégâts occasionnés par les inondations, les séismes, les accidents de terrassement, le vandalisme ou d'autres formes de destruction délibérée, mais le cas du Japon montre que la mise en place d'un nombre excédentaire de voies de transmission multimodales a renforcé la cyber-résilience, une des conditions qui est devenue fondamentale pour assurer le bien-être dans ce monde hyperconnecté.
It goes without saying that terrestrial cables, whether aerial or buried, are also vulnerable to damage inflicted by floods, earthquakes, excavatory accidents, vandalism or other forms of willful damage, but the case of Japan shows that the redundancy provided in multimodal routes strengthened eresilience, a condition that has become fundamental to achieving well-being in this hyperconnected world.
Israël a construit et étendu des colonies de peuplement dans le Golan, a confisqué des terres appartenant à des Syriens, arraché des arbres fruitiers, terrassé des terrains agricoles au bulldozer et porté atteinte à l'environnement en enfouissant là des déchets nucléaires.
Israel had constructed and expanded settlements in the Golan, seized Syrian-owned land, uprooted fruit-bearing trees, bulldozed agricultural land and damaged the environment by burying nuclear waste there.
Verb
b) Promotion des services d'appui à la production par notamment la construction et l'entretien de routes, construction de petites lagunes, nivellement de terrasses;
(b) Promoting production support services through, inter alia, road building and maintenance, reservoir construction and earth levelling;
10. Les activités relevant de ce module sont exécutées par l'organe subsidiaire intergouvernemental du Comité, à savoir le Groupe de travail des politiques de coopération en matière de réglementation et de normalisation (WP.6), qui comporte trois sous-groupes − l'Équipe de spécialistes de la normalisation et des techniques de réglementation (Équipe START), le Groupe consultatif de la surveillance des marchés (Groupe MARS) et le Groupe d'experts de la gestion du risque dans le domaine des systèmes de réglementation − et quatre initiatives sectorielles concernant le matériel de télécommunications, les engins de terrassement, les équipements utilisés en milieu explosif et la sécurité des conduites d'hydrocarbures.
10. Activities under this cluster are carried out by the Committee's inter-governmental subsidiary body the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies (WP.6), which comprises three sub-groups: the ad hoc Team of Specialists on Standardization and Regulatory Techniques (START Team), the Advisory Group on Market Surveillance (MARS Group), and the Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems (GRM), as well as four sectoral initiatives: on Telecommunication equipment, on Earth-Moving Machinery on Equipment for Explosive Environments and on Pipeline Safety.
L'Équipe s'est réunie deux fois (en mars et en septembre 2004) et, lors de sa dernière réunion, elle a décidé, entre autres, qu'un projet <<d'objectifs réglementaires communs>> pour les engins de terrassement serait soumis au Groupe de travail.
The Team held two meetings (March and September 2004) and at the latest meeting it agreed, inter alia, that a draft of the Common Regulatory Objectives (CROs) for earth-moving machinery be submitted to the Working Party.
e) Productions interculturelles : créations théâtrales ou films vidéo sur l'exil ("diaspora, mes racines"), les identités en recomposition ("le pays sans terrasse"), les rencontres de cultures ("croisades") ...;
(e) Inter-cultural productions: theatre shows or video films on the subject of exile ("The Diaspora", "My Roots"), the re-forming of identities ("Country without Walls"), cultural encounters ("The Crusades");
Verb
Des membres d'une patrouille de l'ennemi israélien ont procédé à l'observation d'éléments de l'armée libanaise qui effectuaient des travaux de terrassement au poste de Ras Naqoura.
Members of an Israeli enemy patrol observed Lebanese Army personnel conducting excavations and laying fortifications at the Ra's al-Naqurah position.
Une patrouille ennemie, équipée d'une pelleteuse, a franchi la barrière technique, occupé des positions de combat et procédé à des travaux de terrassement et à l'installation d'une barrière de barbelés, avant de repartir avec la pelleteuse à 9 h 15.
An Israeli enemy patrol took up combat positions while an enemy bulldozer crossed the technical fence and levelled land for the purpose of laying a barbed wire strip. The bulldozer and the enemy patrol left at 0915 hours.
17. L'expression << chantier de construction ou de montage >> ne couvre pas seulement la construction de bâtiments, mais aussi celle de routes, de ponts ou de canaux, la rénovation (lorsqu'elle suppose d'importants travaux de structure, mais pas si elle se limite à la seule maintenance ou à la décoration) de ces bâtiments, routes, ponts ou canaux, la pose de conduites ainsi que le terrassement et le dragage.
17. The term "building site or construction or installation project" includes not only the construction of buildings but also the construction of roads, bridges or canals, the renovation (involving more than mere maintenance or redecoration) of buildings, roads, bridges or canals, the laying of pipelines and excavating and dredging.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test