Übersetzung für "en profitant de" auf englisch

En profitant de

• taking advantage of
• enjoying

Übersetzungsbeispiele

taking advantage of

(Necchi, en profitant de l'obscurité,[br]traversa les lignes...) (...pour aller soutenir le rôle des marseillais.)
Taking advantage of the darkness, Necchi crossed the lines to go and play the part of the Marseillaise.

En profitant de cette drôle de chose que fait la lumière on a fini par réaliser ce qu'on appela la premier film.
Taking advantage of this funny thing that light does resulted in what could be called the first movie.

C'est comme ça qu'on l'attrapera, en profitant de ça.
That's how we catch it. Take advantage of that.

Mais votre secrétaire a été informée à la dernière minute qu'à l'ordre du jour, en profitant de votre absence, est prévue l'élection du nouveau président.
That. No, your secretary informs you that has been placed at the last minute ... on the agenda, taking advantage of his absence ... also the vote for the new president.

Je vous ai pris sous mon toit, je vous ai logé, donné un emploi, et vous me remerciez en profitant de l'inexpérience de ma fille.
I took you into my house, gave you lodging and a job and you repay me by taking advantage of my daughter's inexperience.

Pourquoi tu crois qu'ils font des études ? Pour accaparer le pouvoir, en profitant de l'ignorance du peuple.
They even learned to read and write in order to gain power, taking advantage of His ignorance.

(le neveu de Napoléon de Waterloo) 210 millions de francs à saisir le Mexique et la station de troupes le long de la frontière sud des États-Unis, en profitant de la guerre à la violation de la doctrine Monroe et le retour du Mexique à la domination coloniale.
(the nephew of the Waterloo Napoleon) 210 million francs to seize Mexico and station troops along the southern border of the U.S., taking advantage of their war to violate the Monroe Doctrine and return Mexico to colonial rule.

Vous avez fait assez de dégâts en profitant de sa solitude et de son horloge biologique grosse comme Big Ben.
You've already done enough damage, taking advantage of her loneliness and her big ben-sized biological clock. - Oh,come on.

enjoying

La pauvreté empêche une société d'évoluer de façon intégrée, en partageant des aspirations communes et en profitant des mêmes chances de les atteindre.
Poverty prevents us from moving forward as an integrated society that shares the same aspirations and enjoys the same opportunities for achieving them.