Übersetzung für "en encombrement" auf englisch

En encombrement

• in clutter
• in space

Übersetzungsbeispiele

in clutter

La circulation de documents imprimés étant réduite à la Conférence, le personnel assurant le service des séances n'a pas eu besoin d'assurer la distribution et les tables n'étaient pas encombrées de papier, ce qui fait que les participants à la Conférence ont pu mieux se concentrer sur leur mission première.
18. The reduced paper flow allowed the conference to increase its focus on its core tasks since meetings servicing staff were not required to distribute paper documents and desks were not cluttered with paper copies of statements.

Les trajectoires orbitales sont encombrées de vaisseaux spatiaux désertés, de débris que larguent des roquettes et l'espace devient ainsi un dépotoir.
Orbital paths are further cluttered by deserted spacecraft, discarded rocket debris and outer space junk, shed from hardware.

Afin de pouvoir opérer sur une bande haute fréquence extrêmement encombrée, la MONUAS a utilisé un système commercial de liaisons radio pour desservir les régions de Durban et de Johannesburg.
In order to work within the limits of an extremely cluttered VHF band, a commercial trunking radio system was used to cover the Durban and Johannesburg areas.

31. S'agissant de l'environnement spatial, des études effectuées sur l'évolution à long terme des débris spatiaux ont montré que, si l'on ne modifie pas l'organisation des missions spatiales, certaines régions de l'espace circumterrestre risquent de devenir encombrées de débris au point que les opérations spatiales de routine deviendront impossibles.
31. On the question of the space environment, studies of the long-term evolution of space debris have shown that without changes to the way space missions are performed, regions of near Earth space could eventually become so cluttered by debris that routine space operations will be impossible.

in space

b) Qui ne nécessite qu'un faible encombrement; et
(b) requires little space; and

48. Outre qu'il est encombré, l'espace se caractérise par une multiplicité croissante des interdépendances et de ses facettes.
48. In addition to being congested, the space domain has grown progressively interdependent and multi-faceted.

DES FEUX DE POSITION AVANT ET ARRIERE, DES FEUX D'ENCOMBREMENT
IN SPACE OF FRONT AND REAR POSITION (SIDE) LAMPS,

− Contraintes d'encombrement pour la mise en œuvre des fonctions à l'avant du véhicule;
space competition to implement the functions in front of the vehicle;

Premièrement, les routes spatiales peuvent être très encombrées.
First, routes in space can be very crowded.

L'espace se voit donc de plus en plus encombré et disputé.
As a consequence, the outer space environment is becoming increasingly congested, contested and competitive.

La dérogation à ce principe réside dans les contraintes de distribution intérieure des locaux ou d'encombrement temporaire.
Any departure from this principle is attributable to space limitations or temporary overcrowding.

Des satellites vulnérables et des engins spatiaux habités seront placés en orbite dans un espace arsenalisé, encombré de débris provenant d'armes.
Vulnerable satellites and manned spaceships will have to orbit a weaponized space, full of weapon debris.