Übersetzung für "en dehors des écoles" auf englisch

En dehors des écoles

• outside schools

Übersetzungsbeispiele

outside schools

:: La plupart des garçons et des filles utilisaient davantage l'ordinateur en dehors de l'école qu'en classe;
The majority of both boys and girls use computers to a larger degree outside school than at school

Éducation aux droits de l'homme en dehors de l'école
Human rights education outside schools

361. Le nombre des enfants d'âge scolaire qui sont placés dans des établissements de garde en dehors de l'école est très faible.
361. The share of schoolchildren that are looked after institutionally outside school is significantly low.

Environ la moitié des écoles concernées coopèrent à des projets de prévention en dehors de l'école et revendiquent de bons résultats.
Around half of the schools involved in these projects cooperate with preventive projects outside school and claim good results.

Le projet de stages d'initiation à l'écologie est également axé sur l'enseignement de l'écologie à l'école et en dehors de l'école.
The “Ecological work experience” project is also directed towards environmental education in and outside schools.

Nombre de jeunes ayant reçu une sensibilisation au sida au sein et en dehors de l'école
Youth who had received AIDS education inside and outside schools

c) Exécution d'activités de soutien en dehors de l'école (assistance pour les devoirs, après—midi consacrés au jeu, etc.);
(c) Supportive measures outside school such as homework assistance, play afternoons, etc.;

197. Le principal groupe cible de ces activités et campagnes sont les jeunes, principalement en dehors de l'école.
197. The main target group for these activities and campaigns has been young people, mainly outside school.

En dehors de l'école, les médiateurs participent à des activités organisées dans les foyers et centres d'accueil et y offrent un soutien scolaire régulier aux enfants.
Outside school hours, the mediators participate in activities organized in homes and reception centres and provide the children with regular academic support.